智能翻译软件授权使用合同.docxVIP

智能翻译软件授权使用合同

合同编号：__________

第一章定义与术语

1.1“本合同”是指本智能翻译软件授权使用合同，包括以下条款和条件。

1.2“授权方”是指拥有智能翻译软件版权的公司或个人。

1.3“被授权方”是指获得授权方授权使用智能翻译软件的公司或个人。

1.4“智能翻译软件”是指授权方开发的用于翻译的软件，包括但不限于计算机程序、文档和相关的技术资料。

第二章授权范围

2.1授权方在此授予被授权方非独占性、不可转让的授权，允许被授权方在以下范围内使用智能翻译软件：

2.1.1在被授权方内部进行翻译工作。

2.1.2为被授权方的客户提供翻译服务。

2.1.3对智能翻译软件进行必要的安装、升级和维护。

第三章使用限制

3.1被授权方在使用智能翻译软件时，必须遵守以下限制：

3.1.1被授权方不得将智能翻译软件用于违法活动。

3.1.2被授权方不得将智能翻译软件用于商业性销售或租赁。

3.1.3被授权方不得对智能翻译软件进行反向工程、反编译或反汇编。

第四章费用与支付

4.1被授权方应按照以下方式向授权方支付授权费用：

4.1.1授权费用的计算方式为：按被授权方使用智能翻译软件的翻译量进行计费。

4.1.2被授权方应在每月底前向授权方支付当月的授权费用。

4.1.3授权费用支付方式为：银行转账、或支付。

第五章保密与知识产权

5.1被授权方应妥善保管智能翻译软件，并确保其不泄露给任何第三方。

5.2被授权方在使用智能翻译软件过程中产生的任何翻译成果，其知识产权归被授权方所有。

5.3被授权方不得对智能翻译软件进行任何形式的修改、复制或传播，未经授权方书面同意，不得将智能翻译软件的全部或部分用于其他用途。

5.4本合同终止或解除后，被授权方应立即停止使用智能翻译软件，并按照授权方的要求销毁所有与智能翻译软件有关的资料。

第六章技术支持与服务

6.1授权方应向被授权方提供以下技术支持与服务：

6.1.1提供智能翻译软件的安装、使用和操作指南。

6.1.2提供智能翻译软件的在线或电话技术支持。

6.1.3定期更新智能翻译软件，以改善性能和修复漏洞。

6.2授权方应确保智能翻译软件的运行稳定性和安全性，若因软件本身原因导致被授权方遭受损失，授权方应承担相应的责任。

6.3授权方应在接到被授权方提出的技术支持请求后，及时响应并提供必要的协助。

第七章违约责任

7.1若一方违反本合同的任何条款，守约方有权要求违约方承担以下违约责任：

7.1.1支付违约金，违约金金额为授权费用的一定比例，具体比例由双方协商确定。

7.1.2赔偿守约方因违约而遭受的损失，包括直接损失和间接损失。

7.2若被授权方违反本合同第三章的使用限制，授权方有权立即终止本合同，并要求被授权方承担相应的违约责任。

第八章争议解决

8.1双方因本合同的履行发生的任何争议，应通过友好协商解决。

8.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至双方共同选定的仲裁机构进行仲裁。

8.3仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

第九章合同期限与终止

9.1本合同的期限为____年，自双方签署之日起计算。

9.2在合同期限内，除非双方协商一致，否则任何一方不得提前终止本合同。

9.3在以下情况下，本合同将提前终止：

9.3.1一方违反本合同且无法在规定的期限内纠正。

9.3.2一方申请破产或被宣告破产。

9.3.3法律法规变化导致本合同的履行成为非法。

第十章一般条款

10.1本合同的任何修改或补充，均应以书面形式作出，并由双方签署。

10.2本合同的解释和执行均适用____（国家/地区）的法律。

10.3若本合同的任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款仍然有效。

10.4双方应遵守相关的法律法规，确保本合同的履行不违反任何法律法规的规定。

10.5本合同构成双方关于智能翻译软件授权使用的完整协议，取代所有之前的口头或书面协议。

第十一章转让与分包

11.1被授权方未经授权方书面同意，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三方。

11.2被授权方不得将智能翻译软件的使用权或本合同项下的任何权利和义务分包给第三方。

第十二章保险

12.1授权方应为其提供的智能翻译软件和服务购买必要的保险，以保障被授权方在使用过程中的风险。

12.2被授权方应为其使用智能翻译软件过程中可能产生的损失购买保险，并承担相应的保险费用。

第十三章不可抗力

13.1若因不可抗力导致任何一方无法履行本合同项下的义务，该方应立即通知对方，并在合理期限内提供相关证明。

13.2不可抗力事件包括但不限于自然灾害、政府行为、战争、罢工等。

13.3若不可抗力持续超过____天，双方有权协商