英语成都大运会演讲稿带翻译.docx

英语成都大运会演讲稿带翻译

Ladiesandgentlemen,esteemedguests,andathletesfromaroundtheworld,

Today,wegatherinChengdutocelebratethespiritofunityandcompetitionattheUniversiade.Thiseventisnotjustaboutsports;itisaboutbringingtogetherdiverseculturesandfosteringfriendshipsamongyoungpeople.Aswewitnessincredibleperformances,letusrememberthateveryathleteherehasembarkedonajourneyfilledwithhardwork,dedication,andpassion.

Chengdu,knownforitsrichhistoryandvibrantculture,providestheperfectbackdropforthisprestigiousevent.Fromthestunningarchitecturetothewarmhospitalityofourpeople,weareproudtoshareourcitywithyou.Letuscheerforeverycompetitor,fortheyembodythespiritofperseveranceandexcellence.

Aswepromotefriendshipandunderstandingthroughsports,letusalsocarrythesevaluesbeyondthegames,creatingabetterworldforall.MaythisUniversiadeinspireustostriveforgreatnessinourlivesandencourageustosupportoneanother.

Thankyou,andletthegamesbegin.

中文翻译:

各位女士们、先生们，尊敬的嘉宾，以及来自世界各地的运动员们：

今天，我们齐聚成都，庆祝在大运会中团结和竞争的精神。这个活动不仅仅是关于体育；它是关于将不同文化汇聚在一起，促进年轻人之间的友谊。当我们目睹精彩的表现时，让我们记住，这里每位运动员都经历了一段充满辛勤工作、奉献和激情的旅程。

成都以其丰富的历史和充满活力的文化而闻名，为这一盛大活动提供了完美的背景。从令人惊叹的建筑到我们人民的热情好客，我们自豪地与您分享我们的城市。让我们为每一位参赛者加油，因为他们体现了坚韧和卓越的精神。

在我们通过体育促进友谊和理解的同时，让我们也将这些价值观带到比赛之外，为所有人创造一个更美好的世界。愿这届大运会激励我们在生活中追求卓越，并鼓励我们相互支持。

谢谢大家，让比赛开始吧。