商业保密协议中英文2024年.docxVIP

?商业保密协议中英文2024年

合同编号：__________

一、定义

1.2“使用”指复制、传播、公开、展示、执行、修改、翻译、反编译或以任何其他方式利用信息。

二、保密义务

2.1接收方同意对披露方提供的保密信息予以严格保密，并采取一切必要措施防止保密信息泄露给任何第三方。

2.3接收方应确保相关人员遵守本协议的保密义务。

三、保密期限

3.1本协议自双方签字之日起生效，有效期为____年。

3.2尽管有上述规定，对于在协议有效期内披露的保密信息，接收方应自该保密信息披露之日起____年内继续承担保密义务。

四、保密信息的例外

（1）在披露方披露前，接收方已知的非因违反其他保密协议而获得的信息；

（2）在披露方披露后，非因接收方违反本协议而成为公开信息的信息；

（3）接收方独立研发并获得的信息；

（4）第三方合法提供且无保密义务的信息。

五、违约责任

5.1如一方违反本协议的保密义务，守约方有权要求违约方承担违约责任，包括但不限于停止侵权行为、消除影响、赔偿损失。

5.2如接收方违反本协议，披露方有权终止本协议，并要求接收方立即销毁所有保密信息及载体。

六、其他条款

6.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

6.2本协议的修改、补充必须采用书面形式，经双方签字或盖章后生效。

6.3本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

披露方（甲方）：________________

接收方（乙方）：________________

授权代表（签字）：______________

授权代表（签字）：______________

签订日期：____________________

签订地点：____________________

ConfidentialityAgreement2024

ContractNumber:__________

ThisConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoasthisAgreement)isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson__________,2024:

1.Definitions

1.1ConfidentialInformationreferstoanyinformationinanyform,includingbutnotlimitedtowritten,oral,electronicorothermedium,disclosedoneparty(hereinafterreferredtoastheDisclosingParty)totheotherparty(hereinafterreferredtoastheReceivingParty)andisexplicitlymarkedasConfidentialorshouldreasonablybeconsideredconfidential.

1.2Usemeanscopying,distributing,disclosing,displaying,performing,modifying,translating,depilingorutilizinginformationinanyotherway.

2.ConfidentialityObligations

2.1TheReceivingPartyagreestokeeptheConfidentialInformationprovidedtheDisclosingPartystrictlyconfidentialandtotakeallnecessarymeasurestopreventsuchConfidentialInformationfrombeingdisclosedtoanythirdparty.

2.2TheReceivingPartyagreestousetheConfidentialInformationsolelyforthepurposesrelatedtothecooperationbetweenthepartiesand,whennecessary,toinformitsemployees,agents,advisors,etc.(hereinafterreferredtoasRelatedParties)oftheconfidentialityobligationsunderthisAgreement.

2.3TheReceivingPartyshallensurethattheRelatedPartiesplywiththeconfidentialityobligationsunderthisAgreement.

3.TermofCo