【英语版】国际标准 ISO 9127:1988 EN Information processing systems — User documentation and cover information for consumer software packages 信息处理系统 消费软件包的用户文档和封面信息.pdf

ISO9127:1988ENInformationprocessingsystems—Userdocumentationandcoverinformationforconsumersoftwarepackages的中文翻译如下：

国际标准化组织（ISO）在1988年发布的标准ISO9127:1988《信息处理系统-消费类软件包的用户文档和封套信息》定义了关于消费类软件包的用户文档和封套信息的相关要求和规范。

以下是关于该标准的详细解释：

该标准主要关注消费类软件包的包装和用户文档的设计和编制。它为软件开发者提供了指导，以确保消费者能够清楚地了解软件包的功能、性能、限制和使用条件等信息。

具体来说，该标准涵盖了以下方面：

*封套信息：软件包封套的设计应清晰、简洁，易于理解。它应该包含必要的信息，如软件包的名称、版本、开发者和版权信息等。封套还应提供软件的简要描述、功能和特性，以及安装和使用指南。

*用户文档：用户文档应该以易于理解的方式提供给消费者。它应该包括详细的软件介绍、安装说明、使用指南、常见问题和解决方案，以及软件的限制和保修信息。用户文档应该采用直观的图形和图表，避免使用过于技术化的语言。

该标准还强调了软件包装和用户文档的环保和可回收性。它要求开发者考虑资源的有效利用，并确保包装材料和用户文档易于回收和处理。

ISO9127:1988标准为消费类软件包的用户文档和封套信息提供了详细的规范和要求，以确保消费者能够获得清晰、准确和有用的信息，并促进软件包的环保和可回收性。