新概念英语第二册Lesson86教案.docxVIP

PAGE6

Lesson86 Outofcontrol

【Newwordsandexpressions】生词和短语（11）

swing v.转向

speedboat n.快艇

desperately adv.绝望地

companion n.同伙，伙伴

waterski （由快艇牵引水橇）滑水

buoy n.浮标

dismay n.沮丧

tremendous adj.巨大的

petrol n.汽油

drift v.漂动，漂流

gently adv.缓慢地，轻轻地

★swing v.转向

①vt.vi.（使……）摆动/摇动

Hecan’tstandthosewhoswingtheirlegswhileeating.Shetriedtoswingthebabytosleep.

②vt.vi.突然转向，使……转向/转身Themantriedtoswingthespeedboatround.Heswungroundandlookedatthetwomen.

【Text】

Asthemantriedtoswingthespeedboatround,thesteeringwheelcameawayinhishands.Hewaveddesperatelytohiscompanion,whohadbeenwaterskiingforthelastfifteenminutes.Bothmenhadhardlyhadtimetorealizewhatwashappeningwhentheywerethrownviolentlyintothesea.Thespeedboathadstruckabuoy,butitcontinuedtomoveveryquicklyacrossthewater.Bothmenhadjustbeguntoswimtowardstheshore,whentheynoticedwithdismaythatthespeedboatwasmovinginacircle.Itnowcamestraighttowardsthemattremendousspeed.Inlessthanaminute,itroaredpastthemonlyafewfeetaway.Afterithadpassed,theyswamonasquicklyastheycouldbecausetheyknewthattheboatwouldsoonreturn.Theyhadjusthadenoughtimetoswimoutofdangerwhentheboatagaincompletedacircle.Onthisoccasion,however,ithadsloweddownconsiderably.Thepetrolhadnearlyallbeenusedup.Beforelong,thenoisedroppedcompletelyandtheboatbegantodriftgentlyacrossthewater.

参考译文

当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。他绝望地向他的伙伴挥手，他的伙伴在过去的15分钟里一直在滑水。他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。快艇撞上了一个浮标，但它仍在水面上快速行驶着。两个人刚开始向岸边游去，就突然惊愕地发现快艇正在转着圈行驶，它现在正以惊人的速度直冲他们驶来。不到1分钟的工夫，它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。快

艇过去之后，他们以最快的速度向前游去，因为他们知道快艇马上就要转回来。他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转完了一圈。然而这一次它的速度慢多了。汽油几乎已经用光。没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

【课文讲解】

1、Outofcontrol

outof 失去，欠缺

Weareoutofbread.

Hehasbeenoutofworkfortwomonths.

Theplanegotoutofcontrolandcrashedinthemountains.

2、Asthema