课题申报书：数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究.docx

教育科学规划2025年度重点课题申报书、课题设计论证

求知探理明教育，创新铸魂兴未来。

数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究

课题设计论证

数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究

一、研究现状、选题意义、研究价值

（一）研究现状

随着全球化进程的加速，对外翻译传播在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。修辞作为语言运用的艺术，对于翻译质量的高低具有直接的影响。然而，目前关于数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究尚处于起步阶段，相关研究成果较少，研究体系尚不完善。

（二）选题意义

本课题以数字人文为视角，关注对外翻译传播中的修辞问题，旨在提高翻译质量，促进跨文化交流。研究数字人文视域下对外翻译传播中的修辞，有助于我们更好地理解修辞在跨文化交际中的作用，为翻译实践提供理论指导，同时也有助于推动数字人文与翻译学的交叉融合。

（三）研究价值

本课题的研究价值主要体现在以下几个方面：

理论价值：丰富和完善对外翻译传播中的修辞研究体系，为相关领域的研究提供新的视角和方法。

实践价值：提高翻译质量，促进跨文化交流，为翻译实践提供理论指导。

创新价值：将数字人文与翻译学相结合，探索新的研究路径，推动跨学科研究的发展。

二、研究目标、研究对象、研究内容

（一）研究目标

揭示数字人文视域下对外翻译传播中的修辞规律。

构建数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究体系。

为翻译实践提供理论指导，提高翻译质量