[侧耳倾听]中日对照台词[下部].docx

[侧耳倾听]中日对照台词[下部]

[日文原文]

明日は、朝から雨かな。

ああ、そうだね。

[中文翻译]

明天早上可能会下雨吧。

嗯，是啊。

[日文原文]

君の家から遠いね。

そうだよ、でも、私の家は山の中にあるから、雨が降っても大丈夫。

[中文翻译]

你离我家很远呢。

是啊，但是我家在山里，即使下雨也没关系。

[日文原文]

最近、君は何をしているの？

何か特別なことがあるか？

[中文翻译]

最近你在忙什么呢？

有什么特别的事情吗？

[日文原文]

私たちは、いつか一緒に旅に行きたいな。

そうね、その時が来たら、きっと楽しいだろう。

[中文翻译]

我们什么时候一起去旅行吧。

是啊，到时候一定会很开心的。

[日文原文]

君の夢は何？

私の夢は、音楽家になること。

[中文翻译]

你的梦想是什么？

我的梦想是成为一名音乐家。

[日文原文]

君の音楽は、とても素晴らしい。

ありがとう、君も素晴らしい。

[中文翻译]

你的音乐真的很棒。

谢谢，你也很棒。

[日文原文]

私たちは、いつもお互いを励まし合おう。

そうね、お互いを支え合って、より強くなろう。

[中文翻译]

我们永远要互相鼓励。

是啊，互相支持，变得更强大。

[日文原文]

君の未来は、明るい未来だよ。

ありがとう、君も同じだよ。

[中文翻译]

你的未来一定会很美好。

谢谢，你的未来也会很美好。

[侧耳倾听]中日对照台词[下部]

[日文原文]

明日は、朝から雨かな。

ああ、そうだね。

[中文翻译]

明天早上可能会下雨吧。

嗯，是啊。

[日文原文]

君の家から遠いね。

そうだよ、でも、私の家は山の中にあるから、雨が降っても大丈夫。

[中文翻译]

你离我家很远呢。

是啊，但是我家在山里，即使下雨也没关系。

[日文原文]

最近、君は何をしているの？

何か特別なことがあるか？

[中文翻译]

最近你在忙什么呢？

有什么特别的事情吗？

[日文原文]

私たちは、いつか一緒に旅に行きたいな。

そうね、その時が来たら、きっと楽しいだろう。

[中文翻译]

我们什么时候一起去旅行吧。

是啊，到时候一定会很开心的。

[日文原文]

君の夢は何？

私の夢は、音楽家になること。

[中文翻译]

你的梦想是什么？

我的梦想是成为一名音乐家。

[日文原文]

君の音楽は、とても素晴らしい。

ありがとう、君も素晴らしい。

[中文翻译]

你的音乐真的很棒。

谢谢，你也很棒。

[日文原文]

私たちは、いつもお互いを励まし合おう。

そうね、お互いを支え合って、より強くなろう。

[中文翻译]

我们永远要互相鼓励。

是啊，互相支持，变得更强大。

[日文原文]

君の未来は、明るい未来だよ。

ありがとう、君も同じだよ。

[中文翻译]

你的未来一定会很美好。

谢谢，你的未来也会很美好。

[日文原文]

君の笑顔は、私の心を温かくする。

ありがとう、君の存在も私の心を温かくする。

[中文翻译]

你的笑容，温暖了我的心。

谢谢，你的存在也温暖了我的心。

[日文原文]

君の言葉は、私の心に残る。

ありがとう、君の言葉も私の心に残る。

[中文翻译]

你的话，我会铭记在心。

谢谢，你的话我也会铭记在心。

[日文原文]

君の存在は、私の人生に彩りを添える。

ありがとう、君の存在も私の人生に彩りを添える。

[中文翻译]

你的存在，给我的生活增添了色彩。

谢谢，你的存在也给我的生活增添了色彩。

[日文原文]

君の努力は、私の励みになる。

ありがとう、君の努力も私の励みになる。

[中文翻译]

你的努力，是我前进的动力。

谢谢，你的努力也是我前进的动力。

[日文原文]

君の未来は、私も応援しているよ。

ありがとう、君の未来も私も応援しているよ。

[中文翻译]

我也会为你未来的成功加油的。

谢谢，我也会为你未来的成功加油的。