钢结构制作外包保密协议中英文5篇.docx

钢结构制作外包保密协议中英文5篇

篇1

保密协议

甲方：[公司名称]

地址：[公司地址]

电话：[公司电话]

邮箱：[公司邮箱]

乙方：[公司名称]

地址：[公司地址]

电话：[公司电话]

邮箱：[公司邮箱]

鉴于甲方与乙方在钢结构制作外包项目上的合作，双方对保密事项达成如下协议：

一、保密事项

1.甲方提供给乙方的所有图纸、设计、工艺、材料、设备、技术等，以及乙方在制作过程中了解到的甲方的商业信息、客户信息、供应商信息等，均属于保密事项。

2.乙方在制作过程中，对于甲方的保密事项，应当严格保密，不得擅自复制、披露或提供给任何第三方。

3.乙方应当采取必要的技术措施和管理措施，确保甲方的保密事项不被泄露。

二、保密期限

1.本协议的保密期限为项目结束后之日起算，保密期限为一年。

2.在保密期限内，乙方不得擅自公开或泄露甲方的保密事项。

3.保密期限届满后，乙方应当销毁所有保密事项的相关资料，并确保不再保留。

三、违约责任

1.乙方违反本协议的规定，擅自复制、披露或提供给第三方甲方的保密事项，乙方应当承担相应的法律责任。

2.甲方有权要求乙方赔偿因违约行为给甲方造成的全部损失，包括但不限于直接损失和间接损失。

四、争议解决

1.本协议的履行过程中，如发生争议，双方应当首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方可以向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

3.本协议的管辖法院为甲方所在地法院。

五、其他条款

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

3.本协议未尽事宜，双方可以协商补充，补充协议与本协议具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：_______________________

日期：_______________________

乙方（签字/盖章）：_______________________

日期：_______________________

EnglishVersion

ConfidentialityAgreement

PartyA:[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

Phone:[CompanyPhone]

Email:[CompanyEmail]

PartyB:[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

Phone:[CompanyPhone]

Email:[CompanyEmail]

WHEREAS,PartyAandPartyBarecooperatingonthesteelstructuremanufacturingoutsourcingproject,andbothpartieshaveagreedtothefollowingconfidentialitymatters:

I.ConfidentialMatters

1.Alldrawings,designs,processes,materials,equipment,technology,andotherconfidentialinformationrelatedtotheprojectprovidedbyPartyAtoPartyB,aswellasanybusinessinformation,customerinformation,supplierinformation,etc.thatPartyBlearnsduringthemanufacturingprocess,areconfidentialmatters.

2.PartyBshallkeepPartyAsconfidentialmattersstrictlyconfidentialduringthemanufacturingprocess,andshallnotreproduce,disclose,orprovidethemtoanythirdpartywithoutauthorization.

3.PartyBshalltakenece