老挝中文双语劳务合同范本7篇.docx

老挝中文双语劳务合同范本7篇

篇1

老挝语版

XX公司

劳务合同

合同编号：XXXXXX

甲方（用人单位）：XX公司

地址：老挝XX市XX区XX路XX号

联系人：XXX

联系电话：+856-XXXXXX-XXXX

乙方（劳动者）：XXX

性别：男/女

出生日期：XXXX年XX月XX日

民族：汉族/其他民族

学历：小学/初中/高中/大学/其他学历

籍贯：中国XX省XX市XX区XX路XX号

联系方式：+86-XXXXXX-XXXX

一、合同期限

1.合同期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。

2.试用期自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。

3.试用期满后，经考核合格，乙方可转为正式员工。

二、工作内容和地点

1.乙方在甲方从事的岗位为：XXX。

2.工作地点：老挝XX市XX区XX路XX号。

3.乙方应按时完成甲方分配的任务，遵守甲方的规章制度。

三、工作时间和休假

1.工作时间：每天工作8小时，每周工作5天，周六、周日休息。2.休假：试用期满后，乙方可享受带薪年假、病假等休假。具体休假政策按甲方规定执行。

四、劳动报酬和福利待遇

1.试用期工资：XXX元/月。2.试用期满后工资：XXX元/月。3.加班工资：按甲方规定执行。4.福利待遇：按甲方规定执行。

五、社会保险和住房公积金1.甲方为乙方缴纳社会保险费用。2.住房公积金按甲方规定执行。3.乙方在试用期内可享受与正式员工相同的社保待遇。4.具体保险和公积金政策按甲方规定执行。

六、违约责任1.甲方违反合同约定，需承担相应的违约责任。2.乙方违反合同约定，需承担相应的违约责任。3.具体违约责任按甲方规定执行。

篇2

一、合同双方

1.甲方（雇主）：_________，注册地址：_________，联系电话：_________。

2.乙方（雇员）：_________，住址：_________，联系电话：_________。

二、工作内容与地点

1.乙方应在甲方指定的地点提供劳务，具体工作内容包括但不限于：_________。

2.乙方的工作地点将在老挝境内，具体地点根据甲方项目需要而定。

三、工作时间与报酬

1.乙方的工作时间为每周五天，每天八小时。具体上下班时间根据甲方规定执行。

2.乙方的报酬将根据甲方的薪酬制度确定，具体数额及支付方式将在双方协商后确定。

四、保险与福利

1.甲方将为乙方提供必要的工作保险，包括工伤保险、医疗保险等，具体保险种类及保额根据甲方规定执行。

2.乙方在甲方工作期间，将享受甲方规定的各项福利待遇，包括但不限于：_________。

五、违约责任

1.双方应严格遵守本合同的约定，如一方违约，应承担相应的违约责任。

2.乙方在甲方工作期间，应遵守甲方的规章制度，如违反规定，将承担相应的责任。

六、合同变更与解除

1.本合同经双方协商一致，可以变更或解除。如需变更或解除，应提前一个月书面通知对方。

2.乙方在甲方工作期间，如因个人原因需提前解除合同的，应提前一个月向甲方提出书面申请。

七、争议解决

1.本合同的解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.如双方在本合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同自双方签字或盖章之日起生效，有效期为一年。合同期满后，如双方继续合作，可续签合同。

3.本合同的修改、补充、解除和终止均应以书面形式进行，并应由双方签字或盖章后生效。

4.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字或盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

乙方（签字或盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

篇3

第一章合同双方

1.1甲方（雇主）：老挝公司，地址：老挝万象市，法定代表人：XXX，职务：董事长。

1.2乙方（雇员）：中国工人，地址：中国北京市，姓名：XXX，性别：男，年龄：XX岁，学历：本科，职务：工程师。

第二章合同内容