魏征状貌不逾中人文言文翻译.docxVIP

魏征状貌不逾中人文言文翻译

臣闻魏征，其人貌不逾中人，然而才识超群，智谋过人。吾尝观其言行，虽貌不惊人，却内有乾坤，故特为之翻译，以飨读者。

魏征，字玄成，馆陶人也。其貌不扬，不高不矮，不胖不瘦，与常人无异。然而，其眼神深邃，眉宇间透露出一种超然物外的气质。余尝见其立于朝堂之上，虽无声，却似能闻其心之浩荡。

一日，太宗问魏征曰：“朕闻卿貌不逾中人，然何能以一人之力，使天下归心？”魏征对曰：“臣以为，貌不逾中人，非关本心。君子之道，内圣外王。圣人之所以为圣，不在貌，而在心。臣虽貌不扬，然心有所主，故能以一人之力，感召天下。”

太宗曰：“卿言甚是。然朕观卿之貌，实不似有此心胸。”魏征笑曰：“臣心广大，容得天下。陛下观臣貌，只是未见其心而已。心者，貌之主也。心不正，貌必不正。心正，貌自正。”

太宗听罢，默然良久。魏征又曰：“陛下，臣闻：‘君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。’臣虽貌不逾中人，然臣之心，正合纲常之道。陛下若以貌取人，则失天下之才；若以德取人，则得天下之助。”

太宗叹曰：“卿言甚确。朕乃自误，以为貌高者必才高。今后，朕当以德取人，不以貌取才。”

自是，太宗对魏征更加倚重，而魏征亦不负所望，屡建奇功。其后，太宗驾崩，太子即位，是为唐太宗。魏征辅佐新君，竭尽全力，使大唐江山得以稳固。

魏征之貌，虽不逾中人，但其心胸却宽广如海，智谋高远如山。其言行举止，无不体现出君子之风。余闻其言，如沐春风，故为之翻译，以传后世。

译文：

我听说魏征这个人，他的外貌并不出众，然而他的才智超群，智慧高超。我曾观察他的言行举止，虽然外貌不出众，但是内心却有着广阔的天地，因此特别为他翻译，以供读者欣赏。

魏征，字玄成，是馆陶人。他的外貌平平无奇，既不高大也不矮小，不胖不瘦，和普通人没有两样。然而，他的眼神深邃，眉宇间透露出一种超脱世俗的气质。我曾经在朝堂上见到他站立，虽然无声，却似乎能感受到他内心的浩瀚。

有一天，唐太宗问魏征说：“我听说你的外貌并不出众，然而你如何凭借一己之力，使天下归心？”魏征回答说：“臣以为，外貌的不出众，并不影响内心的品质。君子的道德，在于内心的圣洁和外在的王道。圣人之所以被称为圣人，不在于外貌，而在于内心。臣虽然外貌不出众，但是内心有所坚持，因此能够凭借一己之力，感动天下。”

太宗说：“你说得很有道理。然而我看你的外貌，实在不像有这种胸怀。”魏征笑着说：“臣的胸怀宽广，可以容纳天下。陛下看我的外貌，只是没有看到我的内心而已。心，是外貌的主人。心不正，外貌必然不正。心正，外貌自然正。”

太宗听后，沉默了许久。魏征又说：“陛下，我听说：‘君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。’臣虽然外貌不出众，但是臣的内心，正符合纲常之道。陛下如果只以外貌取人，就会失去天下的人才；如果以德取人，就能得到天下的帮助。”

太宗感叹道：“你说得很正确。我之前犯了一个错误，以为外貌高的人必然才高。从今往后，我将以德取人，不再以外貌取才。”

从此，太宗对魏征更加信任，而魏征也没有辜负所托，屡次建立奇功。后来，太宗驾崩，太子继位，即唐太宗。魏征辅佐新君，竭尽全力，使得大唐江山得以稳固。

魏征的外貌，虽然不出众，但是他的胸怀却如同大海，智慧高远如同山峰。他的言行举止，无不展现出君子的风范。我听到他的话语，如同沐浴在春风之中，因此为他翻译，以传之后世。