红色插画风春节英文介绍课件PPT模板.pptx

通O

第贰

Whatisyear

TheSpringFestivalcustomshavealonghistoryand

arethemostsolemntraditionalfestivalofour

Chinesenation

矶专望

Whatisyear?

Theoldmanliftedhisbeardandsmiled,Ifmymother-in-lawasksmetostayathomeallnight,IwilldefinitelydriveawayNian.Theoldladycontinuedtopersuade,beggingtheoldmantosmilebutremainedsilent.

那老人把胡子撩起来笑道：婆婆若让我在家呆一夜，我一定把“年赶走。”老婆婆继续劝说，乞讨老人笑而不语。

Whatisyear?

Itfoundthattheatmosphereinthevillagewasdifferentfrompreviousyears:attheeastendofthevillage,therewasawifeinlawshouse,thedoorwaspastedwithbigredpaper,andthe

housewasbrightlylitwithcandles.

它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。

Asheapproachedtheentrance,therewasasuddenexplosionsoundinthecourtyard.Nianwassofrightenedthathetrembledalloveranddarednotmoveforwardanymore.将近门口时，院内突然传来“噼里啪啦”的炸响声，“年”吓得浑身发抖，再不敢往前凑了。

Niantrembledalloverandletoutastrangecry.“年”浑身一抖，怪叫了一声。

Whatisyear?

—01—

Whatisyear?

Originally,Nianwasmostafraidofred,flames,andexplosions.

原来，“年”最怕红色、火光和炸响。

Atthismoment,mymother-in-lawsdooropenedandIsawanoldmaninaredrobelaughing

loudlyinthecourtyard.Nianwasshockedandranawayinembarrassment.

这时婆婆的家门打开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。

Thenextdaywasthefirstdayofthefirstlunarmonth,andthepeoplewhohadtakenrefugewereverysurprisedtoseethatthevillagewassafeandsound.Atthismoment,mywifesuddenlyrealizedandquicklytoldthevillagersaboutthepromiseofbeggingtheoldman.

第二天是正月初一，避

难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。

Whatisyear?

Thismatterquicklyspreadinthesurroundingvillages,andpeopleallknewthewaytodriveawaytheNewYear.这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶年”的办法。

Fromthenon,everyNewYearsEve,everyfamilystick