2025年《陈书·列传第四-程灵洗传》阅读试题答案及翻译译文 .pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

《陈书·列传第四|程灵洗传》阅读试题答案及翻译译文

《陈书·列传第四|程灵洗传》阅读试题答案及翻译译文

程灵洗，字玄涤，新安海宁人也。少以勇力闻，步行日二百余里，便

骑善游。梁末，海宁、黟、歙等县及鄱阳、宣城郡界多盗贼，近县苦

之。灵洗素为乡里所畏伏，前后守长恒使召募少年，逐捕劫盗。

侯景之乱，灵洗聚徒据黟、歙以拒景。景军据有新安，新安太守湘西

乡侯萧隐奔依灵洗，灵洗奉以主盟。梁元帝于荆州承制，又遣使间道

奉表。刘神茂自东阳建义拒贼，灵洗攻下新安，与神茂相应。神茂为

景所破，景偏帅吕子荣进攻新安，灵洗退保黟、歙。及景败，子荣退

走，灵洗复据新安。进军建德，擒贼帅赵桑乾。

仍令灵洗率所部下扬州，助王僧辩镇防。迁吴兴太守，未行。绍泰元

年，授使持节、信武将军、兰陵太守，助防京口。

随周文育西讨王琳，于沌口败绩，为琳所拘。明年，与侯安都等逃归。

高祖崩，王琳前军东下，灵洗于南陵破之，虏其兵士，并获青龙十余

乘。侯瑱等败王琳于栅口，灵洗乘胜逐北，据有鲁山。

天嘉四年，周迪重寇临川，以灵洗为都督，自鄱阳别道击之，迪又走

山谷间。华皎之反也，遣使招诱灵洗，灵洗斩皎使，以状闻。朝廷深

嘉其忠，增其守备，给鼓吹一部，因推心待之，使其子文季领水军助

防。是时周遣其将长胡公拓跋定率步骑二万助皎攻围灵洗，灵洗婴城

固守。及皎退，乃出军蹑定，定不获济江，以其众降。因进攻周沔州，

克之，擒其刺史裴宽。

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

灵洗性严急，御下甚苛刻，士卒有小罪，必以军法诛之，造次之间，

便加捶挞，而号令分明，与士卒同甘苦，众亦以此依附。性好播植，

躬勤耕稼，至于水陆所宜，刈获早晚，虽老农不能及也。光大二年，

卒于州，时年五十五。

(选自《陈书·列传第四》，有删节)

4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是(3分)()

A．近县苦之苦：以……为苦

B．灵洗乘胜逐北北：向北

C．周迪重寇临川寇：侵犯

D．因进攻周沔州，克之克：战胜，攻破

5．下列六句话，分别编为四组，全都表现程灵洗“战功”的一组是(3分)()

①刘神茂自东阳建义拒贼，灵洗攻下新安②景偏帅吕子荣进攻新安，

灵洗退保黟、歙

③增其守备，给鼓吹一部④灵洗于南陵破之，虏其兵士

⑤进军建德，擒贼帅赵桑乾⑥士卒有小罪，必以军法诛之

A．①③⑤B．②④⑥C．①④⑤D．②③⑥

6．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是(3分)()

A．程灵洗年少时勇猛有力，闻名远近，擅长步走和骑术，后来当海宁、

黟、歙等地出现盗贼之患时为官府重用。

B．侯景叛乱，程灵洗聚集众人守卫黟、歙两地，抗拒侯景叛军；新安

太守萧隐投靠他，程灵洗被尊奉为抗拒侯景的盟主。

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

C．程灵洗曾随周文育讨伐王琳，但战败被王琳所拘，后成功脱逃，在

南陵打败王琳前军，并在侯瑱等打败王琳后，乘胜占据鲁山。

D．程灵洗性情严厉急躁，对待下属非常苛刻，但因他赏罚分明，能与

士卒同甘共苦，大家都依顺归附他。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)灵洗素为乡里所畏伏，前后守长恒使召募少年，逐捕劫盗。(3分)

(2)华皎之反也，遣使招诱灵洗，灵洗斩皎使，以状闻。(3分)

(3)至于水陆所宜，刈获早晚，虽老农不能及也。(4分)

4．B/北，应为“败军”的意思。

5．C/②非灵洗战功；③