2025年研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元.pdfVIP

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

研究生学术英语读译教程

孙晓燕

第十单元

第一部分：学术英语读解

1.1词汇掌握

在学术英语的阅读过程中，词汇掌握是至关重要的。随着阅读水平的

提高，学术英语中出现的生僻词汇也会增多。研究生需要在平时的学

习中多积累词汇，可以通过背单词、阅读英文论文等方式提升词汇量。

还可以利用英语词汇书籍和app进行词汇的巩固和记忆。

1.2阅读技巧

学术英语的阅读相对较为复杂，研究生需要掌握一些阅读技巧。要善

于利用上下文推测词义，善于从文章的段落结构和逻辑关系中理解文

章的大意，善于总结作者的观点和论证方式等。通过不断的练习和实

践，逐渐提升自己的阅读水平。

1.3主题理解

阅读学术英语时，理解文章的主题是至关重要的。研究生需要通过阅

读全文，把握文章的中心思想，了解作者的观点和论证。还要能够辨

别文章中的主题句和主旨句，梳理出各段落的主题内容，做到对文章

的主题有一个清晰的把握。

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

第二部分：学术英语翻译

2.1能力培养

学术英语翻译是研究生需要掌握的重要能力之一。研究生需要培养自

己的翻译能力，提高自己的英语水平。可以通过翻译练习、翻译比赛、

翻译课程等方式，不断提升自己的翻译能力。

2.2专业背景

在进行学术英语翻译时，研究生需要了解所翻译内容的专业背景知识。

有些学术论文涉及到专业领域的知识，研究生需要具备相关的专业知

识，才能准确理解文章，并进行恰当的翻译。

2.3翻译技巧

研究生需要掌握一些翻译技巧，如对文法的熟练掌握、句型结构的灵

活运用、逻辑思维的清晰表达等。另外，还需要具备对文化背景的敏

感度，避免在翻译过程中出现文化差异造成的误解。

第三部分：学术英语写作

3.1观点明确

学术英语写作要求研究生在表达观点时要言之有据、观点明确。研究

生需要通过深入的调研和思考，确定自己的观点，并能够用清晰的语

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备

言把观点表达出来。

3.2结构合理

在学术英语写作中，文章的结构也是非常重要的。研究生需要合理安

排文章的结构，让文章的逻辑关系清晰可见，使读者能够顺利地理解

文章的内容。

3.3表达规范

学术英语要求表达规范，避免使用口语化的表达方式。研究生需要注

意用词准确、语法规范、句式多样，力求用学术化的语言写出高质量

的文章。

结尾部分

学术英语的读解、翻译和写作是研究生需要在学术研究中掌握的重要

技能。研究生需要通过不断的学习和实践，提高自己的学术英语能力，

为将来的学术研究工作打下坚实的基础。希望研究生们能够认真对待

学术英语的学习，努力提升自己的英语水平，成为具有国际视野的优

秀研究生。很高兴看到您对学术英语的关注，接下来我们将继续探讨

学术英语的各个方面，并提供更多的指导和建议。

第四部分：学术英语口语交流

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

4.1学术演讲

在学术领域，口语交流也是十分重要的能力。研究生们应该注重英语

口语的练习和提升。要多参加学术研讨会、学术会议，主动进行学术

演讲，锻炼自己在英语环境下表达观点的能力。