原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥
清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析
清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析
在学习、工作或生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是
古代中国诗歌的泛称，在时间上指2025年鸦片战争以前中国的诗歌作
品。那么什么样的古诗才更具感染力呢？以下是小编收集整理的清平
乐·村居原文翻译及古诗词赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
原文：
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
译文
草屋的茅檐又低又那，溪边长满了翠绿的那草。含有醉意的吴地
方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在那溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜
欢的顽皮的那儿子，他正横翁在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
注释
清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目
茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方
言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡（wú）赖：这里指那孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
翁：趴。
赏析一
这首词反映了朴素、温暖而有风趣的农村生活的一个侧面。全词
只有短短几句，却把一家农户的环境气氛和全家老少勤俭淳朴的劳动
生活面貌都鲜明地勾勒出来，给读者展示出一幅生动的农家生活画面。
丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫
这首词，作者用六句话写了五个人物，而翁媪和小儿却又写得相
当传神，栩栩如生，原因何在？我觉得主要的是作者善于把握现实生
活，摄取事物的最典型的特征，如写“翁媪”，则抓住了“醉
里”“相媚好”；写“小儿”，则抓住了在溪头“卧剥莲蓬”，这些
具有典型意义的举动，又通过概括性强而色泽鲜明的语言来表现，因
而能给人以深刻的印象，把读者紧紧地攫住。
作者写了不少描写农村生活的佳作，这首词即是其中之一。刘熙
载说，“词要清新”，“澹语要有味”（《艺概·词曲概》）。作者的
此作正具有“澹语清新”、诗情画意的特点。它表现在描写手法、结
构和构思三个方面。
在描写手法上，这首小令，没有一句使用浓笔艳墨，只是用纯粹
的白描手法，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者能够
把这家老小的不同面貌和情态，描写得维妙维肖，活灵活现，具有浓
厚的生活气息，如若不是大手笔，是难能达到此等艺术意境的。
上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着
房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在
这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新
秀丽的环境勾画出来了不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环
境和地点的使命。
三四两句，描写了一对满头白发的翁媪，亲热地坐在一起，一边
喝酒，一边聊天的优闲自得的画面，这几句尽管写得很平淡，但是，
它却把一对白发翁媪，乘着酒意，彼此“媚好”，亲密无间，那种和
协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了。
这就是无奇之中的奇妙之笔。当然，这里并不仅仅是限于这对翁
媪的生活，它概括了农村
文档评论（0）