网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

2025年清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析.pdfVIP

2025年清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析.pdf

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

臣心一片磁针石,不指南方不肯休。——文天祥

清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析

清平乐·村居原文翻译及古诗词赏析

在学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的古诗吧,古诗是

古代中国诗歌的泛称,在时间上指2025年鸦片战争以前中国的诗歌作

品。那么什么样的古诗才更具感染力呢?以下是小编收集整理的清平

乐·村居原文翻译及古诗词赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。

原文:

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

译文

草屋的茅檐又低又那,溪边长满了翠绿的那草。含有醉意的吴地

方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?

大儿子在那溪东边的豆田锄草,二儿子正在家里编织鸡笼。最喜

欢的顽皮的那儿子,他正横翁在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释

清平乐(yuè):词牌名。村居:题目

茅檐:茅屋的屋檐。

吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方

言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。

翁媪(ǎo):老翁、老妇。

锄豆:锄掉豆田里的草。

织:编织,指编织鸡笼。

亡(wú)赖:这里指那孩顽皮、淘气。亡,通“无”。

翁:趴。

赏析一

这首词反映了朴素、温暖而有风趣的农村生活的一个侧面。全词

只有短短几句,却把一家农户的环境气氛和全家老少勤俭淳朴的劳动

生活面貌都鲜明地勾勒出来,给读者展示出一幅生动的农家生活画面。

丹青不知老将至,贫贱于我如浮云。——杜甫

这首词,作者用六句话写了五个人物,而翁媪和小儿却又写得相

当传神,栩栩如生,原因何在?我觉得主要的是作者善于把握现实生

活,摄取事物的最典型的特征,如写“翁媪”,则抓住了“醉

里”“相媚好”;写“小儿”,则抓住了在溪头“卧剥莲蓬”,这些

具有典型意义的举动,又通过概括性强而色泽鲜明的语言来表现,因

而能给人以深刻的印象,把读者紧紧地攫住。

作者写了不少描写农村生活的佳作,这首词即是其中之一。刘熙

载说,“词要清新”,“澹语要有味”(《艺概·词曲概》)。作者的

此作正具有“澹语清新”、诗情画意的特点。它表现在描写手法、结

构和构思三个方面。

在描写手法上,这首小令,没有一句使用浓笔艳墨,只是用纯粹

的白描手法,描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者能够

把这家老小的不同面貌和情态,描写得维妙维肖,活灵活现,具有浓

厚的生活气息,如若不是大手笔,是难能达到此等艺术意境的。

上阕头两句,写这个五口之家,有一所矮小的茅草房屋、紧靠着

房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在

这里,作者只用了淡淡的两笔,就把由茅屋、小溪、青草组成的清新

秀丽的环境勾画出来了不难看出,这两句在全首词中,还兼有点明环

境和地点的使命。

三四两句,描写了一对满头白发的翁媪,亲热地坐在一起,一边

喝酒,一边聊天的优闲自得的画面,这几句尽管写得很平淡,但是,

它却把一对白发翁媪,乘着酒意,彼此“媚好”,亲密无间,那种和

协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活,形象地再现出来了。

这就是无奇之中的奇妙之笔。当然,这里并不仅仅是限于这对翁

媪的生活,它概括了农村

您可能关注的文档

文档评论(0)

131****1090 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档