【英语版】国际标准 ISO/IEC 23773-1:2024 EN 信息技术——用于自动同步翻译系统的用户界面——第1部分：一般信息 Information technology — User interfaces for automatic simultaneous interpretation systems — Part 1: General.pdf

ISO/IEC23773-1:2024ENInformationtechnology—Userinterfacesforautomaticsimultaneousinterpretationsystems—Part1:General是ISO和IEC联合发布的标准，它涉及到自动同声传译系统用户界面的第一部分，即一般性内容。这个标准主要关注自动同声传译系统的用户界面设计，包括但不限于用户界面的通用设计原则、界面元素的可用性、以及用户交互的方式和流程等。

以下是标准的详细解释：

该标准旨在为自动同声传译系统提供一个通用框架，以便更好地理解和设计用户界面。它主要关注于用户体验，以确保用户能够轻松地与系统进行交互，并获得最佳的翻译体验。

该标准的主要内容包括：

1.用户界面设计原则：该部分描述了用户界面的通用设计原则，例如直观性、一致性、反馈和适应性等。这些原则旨在确保用户能够轻松地理解和操作界面，无论他们的技能水平如何。

2.界面元素的可用性：该部分关注于如何确保界面元素（如按钮、文本框、标签等）易于理解和使用。它强调了元素的可读性、可访问性、以及与用户日常使用的其他系统的一致性。

3.用户交互流程：该部分描述了用户与系统交互的基本流程，包括如何请求翻译、如何查看和编辑结果等。它还考虑了不同语言能力和使用场景的用户，以确保交互流程尽可能简单和直观。

4.系统的适应性：该部分强调了用户界面的适应性，即如何确保系统能够适应不同的设备和环境（如不同的屏幕尺寸、不同的输入设备等）。它还考虑了不同语言和文化背景的用户，以确保系统的用户体验尽可能舒适和一致。

ISO/IEC23773-1:2024ENInformationtechnology—Userinterfacesforautomaticsimultaneousinterpretationsystems—Part1:General是一个重要的标准，它为自动同声传译系统的用户界面设计提供了指导原则和最佳实践，以确保用户能够获得最佳的翻译体验。