网络英语传播学的成因及发展.docxVIP

网络英语传播学的成因及发展

1网络英语的构成方式

网络英语是新生事物，它的构成方式也丰富多彩，通常有如下几种：

1.1词缀法

网络英语建立在网络技术发展和成熟的基础上，因此，相当一部分的网络英语词汇是由网络技术相关词汇作为前缀或后缀，结合原有词汇，派生成新的网络英语词汇。如web-，cyber-的前缀，表示“电脑的”、“网络的”，由此派生出website（网站），webcam（网络摄像头），webinar（网络研讨会），webcast（网络直播），cyberspace（网络空间），cybercrime（网络犯罪）等词汇。前缀tele-表示“远程的、电话的”，它的派生词包括telecommunication（远程通信），telemarketing（电话营销），teleconference（远程会议），tele-interview（电话调查）等。

1.2复合词

复合词是指将两个或两个以上的单词按照一定的规律排列构成新的合成词，从而表达全新的意义。复合词的组合规-102-则相对简单，意义生动明确，很多网络英语词汇的构词都选用了这种方式，

在网络英语语言的发展中发挥了积极的作用。如由electronic缩写成的e-，表示“电子的”，随着网络技术的发展，也逐渐衍生出“网络的”意义。它的复合词数量相当丰富，通常运用于商务、金融等行业，也逐渐开始运用到出入境、移民等政府部门。如e-mail（电子邮件），e-learning（在线学

习），e-visa（电子签证），e-commerce（电子商务），e-banking（网上银行），e-payment（电子支付），e-order（电子订单）等。同样，表示“货物、物件”的ware，也合成了很多网络英语词汇。如software（软件），hardware（硬件），shareware（共享软件），groupware（群件），kidware（儿童软件）等。除此之外，网络英语中还有很多这样的复合词，如hardboard（硬盘），keyboard（键

盘），network（网络），desktop（台式电脑），laptop（笔记本电脑），palmtop（掌上电脑）等。

1.3首字母缩略

首字母缩略是指通过组合每个词的首位字母，从而构成新词或是专有名词的形式，这种方式通常将一个短语或句子缩略成若干个字母的组合，从而形成一个固定意义的表达。这种方式很常见，约占

网络用语缩写词的80%以上[5]。如：OIC:OhIsee（我知道了），BTW:bytheway（顺便），LOL:Laughoutloud（大笑)，NP:Noproblem（没问题），HRU:Howareyou（你好），

TTYL:Talktoyoulater（回头再聊）CU:Seeyou（再见）BRBS:Berightbacksoon（马上回来）

1.4谐音

在网络英语的发展过程中，还出现了利用谐音创造网络词汇的方法。这种方法通常用与英语单词或音节发音相近的数字或字母代替该单词或音节，或者两者兼备。虽然这样的方法不符合语法规范，却十分生动活泼，易于书写和使用，传播面非常广泛。第一类是用字母代替单词，或者单词的一部分，常用U代替you，R代替are，C代替see，Y代替why，例如：URwelcome:Youarewelcome（不客气）

Y?:Why?（为什么？）第二类是用数字代替单词或单词的一部分，常用2代替to或too，4代替for，9代替night，例如：121:onetoone（一对一），4ever:forever（永远），B4:before（以前），

Me2:Metoo（我也是），2day:today（今天），Up2u:Uptoyou（随便你）Agift4u:Agiftforyou（给你的

礼物）Good9:Goodnight（晚安）谐音代替不仅仅依靠英文发音，也借鉴参考了一些汉语发音，如3Q:Thankyou，3X:Thanks等。

1.5字母缩略

字母缩略是改变或缩略单词中的某部分拼写，使之简化，这种方法在商务沟通或者紧急情况下的沟通中十分常见，例如：plz:please（请），THX:thanks（谢谢），ppl:people（人们），ft:faint（晕倒），laf:laugh（笑），becos:because（因为），mtg:meeting（会议），tmw:tomorrow（明

天）。

1.6词性活用

网络英语的大量出现使得词性活用的现象十分常见。同一个单词，仅仅通过改变它的词性，就得出了另外一个单词，较为常见的现象是将名词――通常是网络相关的专业词汇――活