2025年大学语文——《冯谖客孟尝君》翻译及课后习题答案 .pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

个人收集整理-ZQ

翻译：

齐国有一人叫冯谖.因为太穷而不能养活自己.他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他地门

下寄居为食客.孟尝君问他有什么擅长.回答说没有什么擅长.又问他有什么本事？回答说也

没有什么本事.孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他.旁边地人因看到孟尝君看不起冯谖，

就让他吃粗劣地饭菜.（按照孟尝君地待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有

车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼.）过了一段时间，冯谖倚着柱子

弹着自己地剑，唱道：“长铗我们回去吧！没有鱼吃.”左右地人把这事告诉了孟尝君.孟尝君

说：“让他吃鱼，按照中等门客地生活待遇.”又过了一段时间，冯谖弹着他地剑，唱道：“长

铗我们回去吧！外出没有车子.”左右地人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君.孟尝君说：“给

他车子，按照上等门客地生活待遇.”冯谖于是乘坐他地车，高举着他地剑，去拜访他地朋友，

十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客.”此后不久