传播学理论第八讲跨文化传播测试题与答案.docxVIP

PAGE

1-

传播学理论第八讲跨文化传播测试题与答案

一、单选题

(1)在全球化日益深入的今天，跨文化传播已经成为国际交流与合作的重要桥梁。这种传播方式不仅涉及到信息的传递，更涉及到不同文化背景下的价值观、信仰和习俗的交流。在这个过程中，传播者需要充分理解并尊重接收者的文化背景，以确保信息的准确传达和接收。

(2)跨文化传播的挑战之一是语言障碍。不同语言之间的差异可能导致信息的误解和误读。为了克服这一障碍，传播者可以采用多种策略，如使用翻译、解释和跨文化沟通技巧。此外，了解目标语言的文化内涵和语境也非常重要，这有助于传播者选择恰当的语言表达方式。

(3)除了语言障碍，跨文化传播还面临着文化差异的挑战。不同的文化有着不同的价值观、行为规范和沟通习惯。传播者在进行跨文化传播时，需要深入了解并适应这些差异，以避免文化冲突和误解。例如，某些文化可能更注重集体主义，而另一些文化则更强调个人主义。这种差异在传播过程中需要被充分考虑和尊重。

二、1.跨文化传播的基本概念不包括以下哪项？

(1)跨文化传播的基本概念涵盖了多个层面，包括文化差异、语言交流、价值观传播等。然而，在这些核心要素中，技术进步并不被视为跨文化传播的基本概念之一。尽管技术进步为跨文化传播提供了强大的工具和平台，如互联网、社交媒体和多媒体通讯，但它更多的是作为实现跨文化传播的手段而非其核心定义。

(2)以全球知名品牌可口可乐为例，尽管可口可乐在全球范围内拥有庞大的市场，但其在不同国家的广告宣传策略和产品包装都经过了精心调整以适应当地文化。这种调整反映了跨文化传播中文化差异的重要性，而技术进步并未成为这一过程的定义要素。数据显示，可口可乐在2019年的全球销售额达到了近350亿美元，这一成就归功于其对市场文化的深刻理解和适应，而非单纯依赖技术。

(3)另一个例子是国际新闻机构CNN，它在报道不同国家的新闻时，会根据当地文化背景调整报道内容和语言风格。CNN的全球影响力证明了跨文化传播的必要性，但技术进步并非其基本概念的构成部分。据《皮尤研究中心》的报告，CNN在2018年的全球观众数量超过了2.1亿，这一成绩的背后是CNN对跨文化传播策略的精确运用，而非仅仅依赖于技术手段。

三、A.文化差异

(1)文化差异是跨文化传播中最为显著的特征之一。以饮食文化为例，不同国家的饮食习惯和食物偏好差异巨大。例如，日本料理强调新鲜和精致，而墨西哥料理则以其辛辣和丰富的调料著称。这种差异不仅体现在口味上，还反映了各自文化对于健康、社交和节日的独特理解。

(2)在沟通方式上，文化差异同样显著。比如，在集体主义文化中，如日本和韩国，人们更倾向于通过团队协作和集体决策来解决问题，而在个人主义文化中，如美国和英国，个人主义和独立思考被更加重视。这种差异在商务沟通中尤为关键，因为它直接影响到谈判策略和决策过程。

(3)价值观的差异也是文化差异的重要组成部分。例如，在重视家庭和传统的文化中，如印度和中国，尊重长辈和家族观念占据重要地位；而在强调个人自由和创新的西方文化中，个人追求和个人权利往往更为突出。这些价值观的差异在跨文化交流中可能导致误解和冲突，因此理解和尊重这些差异对于有效沟通至关重要。

四、B.语言障碍

(1)语言障碍是跨文化传播中最为普遍的挑战之一。语言的差异不仅体现在词汇、语法和发音上，更深层地体现在文化背景和思维模式上。例如，英语中的“time”一词在中文中可以翻译为“时间”，但在不同的语境下，它可能代表“时机”、“时刻”或“期间”，这种多义性在跨文化交流中可能导致误解。

以商务谈判为例，一个简单的“no”在英语中可能意味着拒绝，但在某些亚洲文化中，它可能只是表达否定的一个礼貌方式，真正的意图可能是“我再考虑一下”。这种文化差异使得语言障碍更加复杂，需要传播者具备深厚的跨文化沟通技巧。

(2)语言障碍不仅限于词汇和语法，还包括非语言沟通。肢体语言、面部表情和语调等非语言元素在不同文化中有着不同的含义。例如，微笑在大多数文化中被视为友好和欢迎的信号，但在某些阿拉伯国家，微笑可能被解读为虚伪或不真诚。这种非语言沟通的差异在跨文化交流中可能导致沟通的失败。

此外，语言的幽默和俚语也是跨文化传播中的难点。幽默往往依赖于特定的文化背景和知识，如果传播者不熟悉接收者的文化，那么即使是善意的玩笑也可能被误解为冒犯。例如，美国俚语“breaktheice”在中文中直译为“打破冰”，但在不同的文化背景下，这种表达可能缺乏幽默感，甚至显得生硬。

(3)技术的发展虽然在一定程度上缓解了语言障碍，如翻译软件和实时翻译服务的普及，但这些工具并不能完全替代人类在跨文化沟通中的直觉和判断。语言障碍的克服需要传播者深入了解目标语言的文化背景，以及如何将语言与文化相结合。例如，在广告和市场营销中