买卖合同建筑合同(中英版)5篇.docxVIP

买卖合同建筑合同(中英版)5篇

篇1

建筑MaterialsPurchaseContract（建筑材料购销合同）

甲方（买方）：____________________

乙方（卖方）：____________________

鉴于甲、乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商，就甲方向乙方购买建筑材料的有关事宜达成如下协议：

一、合同标的及规格

ContractObjectandSpecifications

乙方同意向甲方提供合同中规定的所有建筑材料，包括但不限于钢筋、水泥、砂石、砖块等。具体规格、数量及质量要求详见附件一。

二、价格与付款方式

PriceandPaymentTerm

1.乙方所提供的建筑材料按照合同附件的价格表进行定价。

2.甲方应按照以下方式支付货款：合同签订后支付30%作为预付款；货到现场并经甲方验收合格后支付剩余70%货款。

3.所有款项应通过银行转账方式进行支付，乙方需提供有效的银行账户信息。

三、交货与验收

DeliveryandAcceptance

1.乙方应按照甲方的需求按时交付材料，具体交货时间表详见附件二。

2.甲方在收到材料后有权进行验收，如材料质量不符合合同约定，甲方有权拒收或要求更换。

四、违约责任

LiabilityforBreachofContract

1.若甲方未按约定时间支付货款，应支付逾期付款违约金。

2.若乙方未按约定时间交货，应当承担因此给甲方造成的损失。

3.双方应严格遵守合同条款，任何违反合同条款的行为均应承担相应的违约责任。

五、适用法律及争议解决

ApplicableLawandSettlementofDisputes

1.本合同适用中华人民共和国法律。

2.双方在履行合同中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、其他条款

MiscellaneousClauses

1.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

2.本合同自双方代表签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。

3.未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

英文版本：

BuildingMaterialsPurchaseContract(BuildingMaterialSalesandPurchaseContract)

PartyA(Buyer):____________________

PartyB(Seller):____________________

WHEREAS,PartyAandPartyB,basedontheprinciplesofmutualbenefitandjointdevelopment,haveenteredintothefollowingagreementthroughfriendlynegotiationonthepurchaseofbuildingmaterialsfromPartyBbyPartyA:

I.ContractObjectandSpecifications

ContractObject:AllbuildingmaterialsprovidedbyPartyBtoPartyA,includingbutnotlimitedtosteelbars,cement,sand,stones,bricks,etc.Specificspecifications,quantityandqualityrequirementsaredetailedinAppendixI.

II.PriceandPaymentTerm

1.ThebuildingmaterialsprovidedbyPartyBshallbepricedaccordingtothepricelistspecifiedinthecontractappendix.

2.PartyAshallpay30%ofthetotalcontractpriceasaprepaymentaftersigning