英文合同范文商店摊位租赁合同样本5篇.docx

英文合同范文商店摊位租赁合同样本5篇

篇1

出租方（甲方）：

承租方（乙方）：

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就甲方将其合法拥有的商店摊位出租给乙方使用，达成如下协议：

一、合同标的

1.甲方将其位于______的商店摊位（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。

2.租赁物的面积为______，具体位置详见附图。

二、租赁期限

1.租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。

2.租赁期满，乙方应将租赁物返还给甲方，并恢复原状。

三、租金及支付方式

1.乙方需向甲方支付租金，租金总额为______元（大写：______元整）。

2.乙方应在签订合同时向甲方支付租金总额的______%（大写：______%）作为保证金。剩余租金应在租赁期满前______天一次性支付。

3.甲方应在收到租金后向乙方出具正式发票。

四、其他费用及支付方式

1.乙方需承担租赁期间内的物业管理费、水电费、燃气费、通讯费等因使用租赁物而产生的费用。

2.乙方应在每月的第一个工作日向甲方支付上月产生的物业管理费、水电费等费用。

3.甲方应在收到上述费用后向乙方出具正式发票。

五、承租方权利义务

1.乙方有权在租赁期内使用租赁物，并享有租赁物带来的收益。

2.乙方应按时向甲方支付租金和其他费用，并遵守租赁物的使用规定。

3.乙方不得将租赁物转租或用于非法用途。

4.乙方在租赁期满或合同终止时，应将租赁物返还给甲方，并恢复原状。

5.乙方在租赁期内，应妥善保管租赁物，并承担因使用不当或过错造成的损坏赔偿责任。

6.乙方在租赁期内，应对租赁物进行必要的维护和保养，并承担相关费用。

7.乙方在租赁期满或合同终止时，应按时返还租赁物，并拆除自行安装的设施、设备。

8.乙方应积极配合甲方的物业管理、安全检查等工作。

9.乙方在租赁期内，应遵守甲方的各项规章制度和规定。

10.乙方应对其雇员、代理人或第三方的行为负责，并承担因此产生的全部法律责任。

六、出租方权利义务

1.甲方有权要求乙方按时支付租金和其他费用，并遵守租赁物的使用规定。

2.甲方应在租赁期内为乙方提供必要的物业管理服务，并保障租赁物的正常使用。

3.甲方应对租赁物的质量负责，并承担因租赁物质量问题造成的全部法律责任。

4.甲方应在租赁期满或合同终止时，按照本合同的规定收回租赁物，并恢复原状。

5.甲方应对乙方的投诉和合理要求及时进行处理。

6.甲方应积极配合乙方的经营活动，并提供必要的支持和便利。

7.甲方有权对乙方的经营行为进行监督检查，并提出改进意见。

8.甲方应遵守国家的法律法规和政策规定，确保出租行为的合法性和合规性。

9.甲方应对其出租的租赁物进行必要的维护和保养，并承担相关费用。

10.甲方应确保其出租的租赁物符合国家的安全标准和要求，并承担相应的法律责任。

七、违约责任

1.若乙方未按时支付租金或其他费用，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任和赔偿责任。具体违约责任包括但不限于：向甲方支付违约金、赔偿甲方因此产生的全部损失等。

2.若甲方未按时交付租赁物或未提供必要的物业管理服务，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任和赔偿责任。具体违约责任包括但不限于：向乙方支付违约金、赔偿乙方因此产生的全部损失等。

3.若因不可抗力因素导致双方无法履行本合同，双方应友好协商解决相关事宜，并共同承担由此产生的损失和责任。具体协商方案包括但不限于：延长租赁期限、减少租金等。

4.若一方违反本合同的约定，导致另一方产生损失或损害，违约方应承担相应的赔偿责任和违约责任。具体赔偿责任包括但不限于：赔偿因此产生的全部损失、支付违约金等。

篇2

StorefrontLeaseAgreement

#PartyA(Landlord)

Name:_______________________________________________________

Address:_______________________________________________________

Phone:___________________________________________