双语新闻练习2（导学案，含答案）-2025届高三英语上学期一轮复习专项.docxVIP

（2025年）

【高三双语新闻练习】博物馆文创产品成顶流

双语新闻

Intricatelydesigned?“phoenixcrown”?fridgedecorations,?luminous?ceilingdesigns,anddelicate?“pink?furnace”?piecesarethelatestviralmuseumsouvenirsinChina.Inspiredbyiconicartifacts,theseculturalproductshavebecomehighlysought-aftercollectibles.

精心设计的“凤冠”冰箱贴、发光的吊顶装饰以及精致的“粉彩炉”摆件，这些已成为中国最新的博物馆网红纪念品。这些文化产品灵感来源于标志性文物，已成为备受追捧的收藏品。

Expertsnotethatsmall,creativeculturalproducts,drawingonChina’slonghistoryandrichculturalresources,havebecomeakeydriverinthedevelopmentoftheculturaltourismindustry.

专家指出，借鉴中国悠久历史和丰富文化资源的小型文创产品，已成为文化旅游业发展的关键驱动力。

Togettheirhandsonthesehigh-demanditems,thousandsofconsumersacrossChinahavebecomededicated?“magnethunters”,carefullystudyingonlinereleasetimesandsharing?“purchaseguides”?onsocialmedia.?Ononepopulare-commerceplatform,amuch-covetedfridgemagnetinspiredbyaphoenixcrownfromtheMingDynasty(1368–1644),oneoftheNationalMuseum’smosttreasuredartifacts,isreleasedat8pmeveryevening,withonly200ofthemavailableeachday.

为了抢购这些热门商品，中国各地的数千名消费者成为忠实的“磁铁猎人”，他们仔细研究产品线上发布时间，并在社交媒体上分享“购买指南”。在一个热门电商平台，一款备受追捧的灵感来源于明朝（1368–1644年）凤冠的冰箱贴，每晚8点发布，每天限量200个，它是国家博物馆最珍贵的文物之一。

Similarly,visitorslineupearlyinthemorningattheNationalMuseuminBeijingtowaitforthemuseum’sculturalshoptoopenandallowlimitedsales.Everyday,only1,000customersaregiventhechancetobuythemagnet,withastrictlimitoftwoperperson.

同样，游客们在北京的国家博物馆早早排队，等待博物馆的文创商店开门并进行限量销售。每天只有1000名顾客有机会购买这款冰箱贴，每人限购两个。

OthermuseumsacrossChinaareseeingsimilartrends.TheBeijingAncientArchitectureMuseum’s?caisson?ceiling,theHangzhouMuseum’sgreen-glazedporcelaincups,andtheShaanxiHistoryMuseum’spaintedbronzelampsandmorearebeingrecreatedin?miniature?formandbecomingpopularamongyoungpeople,whooftensharetheirexcitementonsocialmediaplatforms.

中国其他博物馆也出现了类似的趋势。北京古代建筑博物馆的藻井吊顶、杭州博物馆的绿釉瓷杯、陕西历史博物馆的彩绘铜灯等，都被