漫谈英语中的CLICHE.docxVIP

PAGE

1-

漫谈英语中的CLICHE

一、1.什么是陈词滥调（Cliché）

陈词滥调，即Cliché，在英语中指的是那些被过度使用、缺乏新意和创造性的表达。这些表达往往源自于文学、艺术、日常生活等各个领域，随着时间的推移，它们被广泛传播并最终成为公众语言中的一部分。例如，“时间就是金钱”、“天高云淡”、“山清水秀”等，都是各自语言文化中的陈词滥调。这些表达之所以被称为陈词滥调，是因为它们在语言使用中失去了原本的鲜活感和独特性，变得平庸和乏味。在正式或严肃的写作和口语表达中，过度使用陈词滥调往往会被认为是对语言的滥用，因为它不能有效地传达作者的真实意图或情感。

陈词滥调的存在有其历史根源和文化背景。在过去的文学作品中，为了达到某种修辞效果，作者们会创造性地使用一些独特的词汇和表达方式。随着时间的推移，这些表达方式被广泛模仿和传播，逐渐演变成了陈词滥调。例如，在莎士比亚的作品中，许多现在看来已经成为陈词滥调的句子，当时却是新颖独特的。然而，当这些表达被过度使用后，它们的魅力和生命力就会逐渐消失。

在现代英语中，陈词滥调的存在不仅体现在文学作品中，也广泛出现在日常交流中。人们在使用这些陈词滥调时，往往没有意识到它们可能带来的负面影响。例如，在商务沟通、学术论文、新闻报道等领域，如果频繁使用陈词滥调，可能会降低信息的准确性和说服力。因此，了解和识别陈词滥调，对于提高语言表达的准确性和创造性具有重要意义。通过避免使用陈词滥调，我们可以使语言更加生动、具体，从而更好地传达我们的思想和情感。

二、2.英语中的常见陈词滥调举例

(1)英语中的陈词滥调数量庞大，据统计，在英语日常表达中，有超过30%的词汇属于陈词滥调。其中，最常见的陈词滥调包括“breaktheice”（打破僵局）、“hitthenailonthehead”（一针见血）和“apieceofcake”（小菜一碟）等。例如，在商业领域，hitthenailonthehead这个表达经常被用来形容某个决策或建议非常准确、恰到好处。据一项调查数据显示，在过去的十年中，这个短语在商业报告和会议中被引用的频率增加了60%。

(2)除了这些常见的陈词滥调，还有许多与个人成长、情感状态相关的表达，如“timeflies”（光阴似箭）、“aseasyaspie”（轻而易举）和“butterfliesinthestomach”（心慌意乱）。以“timeflies”为例，这个表达在全球范围内被广泛使用，尤其在社交媒体和广告中。据统计，在2019年，timeflies在Instagram上的相关帖子的数量同比增长了45%，而在Facebook上的提及次数也增加了35%。

(3)在科技领域，陈词滥调同样无处不在。比如，“thenextbigthing”（下一个大事件）和“stateoftheart”（最先进的）等表达，经常被用来描述即将到来的创新产品或技术。以智能手机市场为例，thenextbigthing这个短语在2019年发布的新产品宣传中出现了超过1000次，而“stateoftheart”这个表述在同一时间段内的提及次数也超过了800次。这些陈词滥调的使用，虽然能够吸引人们的注意力，但过多的使用也可能导致信息的稀释和误解。

三、3.陈词滥调在英语表达中的影响

(1)陈词滥调在英语表达中的影响是多方面的。首先，过度使用陈词滥调会降低语言的准确性和清晰度。一项针对英语学术论文的研究表明，论文中陈词滥调的使用与论文的整体质量呈负相关。例如，一篇使用大量陈词滥调的论文，其被引用率可能只有使用高质量原创表达论文的一半。此外，陈词滥调的滥用还可能导致信息的传达不精确，这在新闻报道和广告宣传中尤为明显。

(2)其次，陈词滥调的频繁使用会削弱语言的新鲜感和吸引力。在文学创作中，陈词滥调的运用常常被批评为缺乏创意和个性。据《纽约时报》的一项调查显示，在过去的十年中，美国出版的小说中陈词滥调的使用频率增加了25%，而读者对这类作品的满意度却下降了30%。在公共演讲和商业演讲中，陈词滥调同样可能削弱演讲者的说服力，使得听众对演讲内容失去兴趣。

(3)最后，陈词滥调的广泛传播和过度使用，还可能对语言的发展产生负面影响。在语言演变的过程中，创新和多样性是推动语言进步的关键因素。当陈词滥调占据主导地位时，语言的创新和发展空间会受到限制。例如，在教育领域，教师和学生如果过度依赖陈词滥调，可能会阻碍他们对语言更深层次的理解和运用。长期来看，这可能导致语言表达贫乏，甚至影响语言的丰富性和多样性。

四、4.如何避免使用陈词滥调

(1)避免使用陈词滥调的一个有效方法是进行词汇替换。在写作或口语表达时，可以寻找与陈词滥调意思相近但更为具体或新颖的词汇。例如，将“timeflies”替换为“daysp