句子翻译（课件）初中文言文阅读考点梳理与训练.pptx

初中文言文常考题型之句子翻译技巧点拨

文言文翻译原则1：信、达、雅1、“信”：真实，准确。实词虚词做到字字落实，不可以随意增减内容。文言翻译的基本原则：

3、“雅”：生动、优美、有文采。能译出原文的风格。2、“达”：通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语病，努力做到文从句顺。

直译为主字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余。（“原则1”中的“信”。）意译为辅文从句顺：明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。（“原则1”中的“达、雅”）文言文翻译原则2：直译为主，意译为辅。

方法技巧一：增