语用学之指示语.ppt

昨天，全国首例女变男的变性人和自己心爱的女友在民政部门领取了结婚证。29年前，他以女儿身来到人间，但20多年来，他从来不认为自己是女人，几乎每天都不由自主地抗拒着与生俱来的生理特征。为了爱情，今年夏天，他决然通过手术改变了性别。昨天，他和女友携手来到民政部门，办理了结婚登记手续，和苦苦相恋了3年的女友光明正大地步入了神圣的结婚殿堂。“全国首例女变男变性人在四川领结婚证”，大洋网，2003年12月31日。同性恋者的性别指代关系也是语言使用中第三人指示语面临的一个难题。在指示男同性恋者的（爱情）对象或女同性恋者的（爱情）对象时，是否应该考虑他们/她们之间的角色关系，选择不同形式的第三人称指示语？还是应该使用相同的指示语指代同性恋者？01“人妖”的性别指示也是问题。使用第三人称指示语时是否应该体现性别差异？是否应该按照“妖”（指与女性特征有关）的特征进行指示？选用“她/她们”还是“他/它们”？02《歌舞团近30年不衰》泰国东南部旅游城市帕塔亚人妖歌舞团是泰国和东南亚历时最悠久，规模最大的人妖演出团体，自1974年成立以来，生意一直很红火。蒂芬妮歌舞团成立之初只有3名职业人妖演员。她们出于自身爱好，模仿当时著名的百老汇歌舞演出。由于模仿逼真而且专业素质高，她们一炮打响并迅速走红。如今，蒂芬妮歌舞团已有100多名全泰国最美艳的专业人妖演员，名气堪比法国红磨坊，演出场地也从最初简陋不堪的小舞台该在奢华的仿古希腊式建筑大剧场内，观众座位达千席。人妖在泰国虽然不能真正为主流社会所接受，但好在并不遭受很大的歧视，学校里有人妖学生，商场里有人妖售货员。据不完全统计，到20世纪90年代，泰国人妖的数量已达2万多。大多数人妖选择这条道路是为了挣钱，也有一些人则是天生的性别错位，但走上这条路后，大多数人妖都发现，她们不但要经历生理和心理的磨难，挣钱糊口也并非想象中那样简单。泰国法律规定，人妖仍然是男性，不过人妖在社会日常生活中定位为女性。人妖上公共卫生间会根据自己当天的服饰选择，如果是女性装束，那么自然去女卫生间。《人妖生活不容易》人妖应该被视为男性还是女性，应该使用“她/她们”还是“他/他们”进行指代与指示？性别指示应该根据生理特征还是社会定位？泰国法律规定，人妖仍是男性，但人妖在日常生活中却被定位为女性，那么，按照法律规定，上例中出现的“她/她们”是不可以的，按照生理特征则应该使用“他/他们”进行第三人称指示，但按日常社会习惯，却又被定位为女性，所以应该可以使用“她/她们”。01这给交际中第三人称代词或指示语的选择与使用带来了一定困难；同时，选择不同于常规条件下的第三人称代词或指示语，是否具有相同的可接受性、认同性？值得思考。02总之，类似现象的出现会给语言使用带来某些“新问题”，我们所便对的既是一个语言问题，也是一个社会语用现象。03时间指示语(timedeixis)指与言语交际或言语事件有关的时间信息，即谈话双方用话语传达信息时提到的时间,时间指示常以说话人的说话时刻为依据。比如英语中的now，tomorrow，nextyear，intheeveningthattime，thosedays等；以及汉语中的此时，明天，未来，将来，从前，在那时，下周星期天，明年这个时候，有时等。由于语境条件不一样，说话人使用时间指示语表达的指示信息也不一样。要准确获知话语中的特定时间指示信息，我们必须明白说话人使用的是哪一类时间指示语，以及交际场合和动词时态等。01所指示的时间关系具有不确定性。02我们今天的生活很幸福。今天我们有三节课。你今天是球打得最好的一天。Nowit’s10:30bymywatch.Itiswinternow.Iamfreenow.It’stimetocarryoutthepolicynow.英国威尔士大学校园网上一则新闻：thisSunday本周星期天/这个星期天nextSunday下周星期天英汉两种语言中时间指示信息的语用差异时间指示信息的获取往往需要依赖语境因素，有的可能是语言语境信息，即可从上下文中寻找时间线索，但有时还需结合非语言语境信息，比如社会语境信息、某一特定的背景信息等。“毛泽东与柳亚子”（二）,《人民日报》海外版2004年1月5日第7版“1949年初期，柳亚子突然收到一封电报……”（36）Doyouhaveasparehourortwo?Maybeyouhavegotsometimebetweenlecturesanddonotwanttotrudgebackhomeorwand