如何翻译文言文（课件）语文六年级下册.pptx

如何翻译文言文

文言文翻译的三个标准：信、达、雅。

将句子中的每个字都落实为现代汉语的解释。（“信“）

将这些字连成句，要求符合现代人说话习惯。（“达”）

译文要优美自然，语句规范、得体、生动、优美。（“雅”）

文言文翻译的标准

‌增‌：增加内容，保持句子顺畅。

‌删‌：去掉多余、累赘的成分，使句子简洁。

‌调‌：在遇到特殊句式时，调整语法成分的位置，使其符合现代汉语的语法规范。

‌留‌：保留人名、地名、时间名词以及专有名词。

‌换‌：调换某些内容，使其符合现代汉语的表达习惯。

文言文翻译的技巧

把握大意，字字落实，直译为主，意译为辅。

文言文翻译原则

（一）文言实词

什么是文言实词？