原创力文档- 1、本文档共13页，其中可免费阅读5页，需付费39金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
在实际操作上，本文选择高规格国际会议的真实同传，以最度地
体现真实同传工作环境，并排除由于训练不足、译者自身水平有限而对输出质
量造成的影响。
研究得出的主要结论为：首先，一门语言日常使用时所具有的一些特点在
它作为译入语时会受同传这一特殊活动的影响而发生改变。同传的一些基本处
理方法、策略以及容易出错的情况，与具体语对无关，属普遍现象。但语对特
点及差异对同声传译的影响依然是存在的，尤其是在译入语语法冗杂程度、语
对在词汇、表达方式及句式上的相似度、语对的信息给出顺序差异等方面。从
：同传原理、语对特点及差异、英-中、英-德语对
您可能关注的文档
最近下载
- 软件资格考试软件评测师(基础知识、应用技术)合卷(中级)试题及答案指导(2025年).pdf VIP
- 如何进行水运工程竣工决算编制.pdf
- wps入门培训课件.docx VIP
- 2025--江苏省录用公务员考试申论A类真题卷及答案 .pdf VIP
- 小学生飞机科普PPT课件.pptx VIP
- 维修工安全教育培训.pptx
- ISO 4628-1-2016中文+英文,色漆和清漆—涂层老化的评价缺陷的数量和大小以及外观均匀变化程度的标识—第 1 部分.pdf
- 便血病的中医护理.pptx
- ISO 4628-2-2016中文+英文,色漆和清漆—涂层老化的评价缺陷的数量和大小以及外观均匀变化程度的标识—第 2 部分 起泡等级的评定.pdf
- 增值税加计抵减政策培训课件.pdf VIP
文档评论（0）