词汇拓展学习—“颜色”陷阱.docx

PAGE6

PAGE6

题目词汇拓展学习—“颜色”陷阱

（一）选题目的及意义

1.选题目的

英文词汇中的颜色一类词，从出现以来，就被古今中外的英语学习者赋予了多种多样的文化含义，因文化差异的不同，学生已形成的“汉语思维”，没有相关学习的涉及，很难理解词语的本身含义。而其中，就有一些是带颜色词的短语，这类词的错误解释，来自于对英文颜色词汇本身的延伸意义或引申意义不够了解，从而出现望文生义，并犯下看词直接意译的错误。从颜色的角度来阐述，贴近人们日常生活，并且颜色词汇被大多数人所熟知，就算是初级的学者也能够初步认知颜色词。

2.选题意义

越来越多的英文学习者，希望