代付薪酬协议(中英文)7篇.docx

代付薪酬协议(中英文)7篇

篇1

代付薪酬协议

中英文对照

AgreementonSalaryPayment

中文版

甲方（委托人）：[公司名称]

地址：[公司详细地址]

联系方式：[公司联系电话]

乙方（受托人）：[公司名称]

地址：[公司详细地址]

联系方式：[公司联系电话]

根据甲方与乙方之间的合作，甲方委托乙方代为支付其员工的薪酬。为明确双方的权利和义务，达成如下协议：

一、协议目的

甲方委托乙方代为支付其员工的薪酬，乙方同意接受该委托。本协议旨在明确双方的权利和义务，确保薪酬支付的安全性和有效性。

二、协议期限

本协议自双方签字之日起生效，有效期为[协议有效年份]年。协议期满后，双方如需继续合作，应重新签订协议。

三、委托事项

1.甲方将其员工的薪酬支付委托给乙方，乙方应在协议规定的期限内将薪酬支付至甲方指定的银行账户。

2.乙方应在每次支付薪酬前，将支付明细告知甲方，并确保支付金额与甲方提供的薪酬清单一致。

3.乙方应在协议规定的期限内完成薪酬支付，并确保支付的安全性。

四、权利义务

1.甲方有权要求乙方按时、足额支付其员工的薪酬。如乙方未能按时支付，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

2.乙方有权要求甲方提供完整的薪酬支付清单，并确保支付金额与清单一致。如甲方提供的支付清单有误，乙方有权要求甲方承担相应的责任。

3.双方应保密本协议的内容，并确保在协议执行过程中不会泄露对方的商业机密或个人信息。

五、违约责任

1.如乙方未能按时、足额支付甲方的员工薪酬，乙方应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

2.如甲方未能提供完整的薪酬支付清单或支付金额与清单不一致，甲方应承担相应的责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

六、争议解决

如双方在执行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

本协议未尽事宜，由双方协商补充。补充协议与本协议具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：[公司名称]

日期：XXXX年XX月XX日

英文版

PartyA(委托人):[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

ContactInformation:[CompanyPhone]

PartyB(受托人):[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

ContactInformation:[CompanyPhone]

AccordingtothecooperationbetweenPartyAandPartyB,PartyAentrustsPartyBtopayitsemployeessalaries.Inordertoclarifytheirrespectiverightsandobligations,thefollowingagreementisreached:

I.PurposeoftheAgreement:

PartyAentrustsPartyBtopayitsemployeessalaries,andPartyBagreestoacceptsuchentrustment.ThisAgreementaimstoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesandensurethesafetyandeffectivenessofsalarypayment.

II.TermoftheAgreement:

ThisAgreementshallcomeintoeffectfromthedateofsignaturebybothpartiesandshallbevalidfor[NumberofYears]years.AftertheexpirationoftheAgreement,ifbothpartieswishtocontinuetheircooperation,anewAgreementshallb