汉语“是”字句在对外汉语教学中的偏误分析.docxVIP

PAGE

1-

汉语“是”字句在对外汉语教学中的偏误分析

一、引言

对外汉语教学中，汉语“是”字句作为表达存在、判断、身份等语义的重要句型，对于非母语学习者而言，是理解和运用汉语的关键。然而，由于汉语语法结构与母语存在差异，以及学习者对汉语语法的理解不足，学生在使用“是”字句时容易出现偏误。本文旨在通过对“是”字句在对外汉语教学中的偏误进行深入分析，揭示偏误产生的原因，并提出相应的教学策略，以期提高学习者对“是”字句的掌握程度。

汉语“是”字句在语法结构上较为简单，但在实际运用中，学习者常常因为对句中成分的搭配、语义的细微差别以及语用环境的理解不够而犯错。例如，在学习者看来，“是”字句似乎可以随意替换为其他助词，如“有”、“在”等，但实际上，这种替换往往会导致语义上的偏差，影响句子的准确表达。因此，对“是”字句的偏误分析对于揭示学习者在习得过程中的难点和误区具有重要意义。

通过对大量学习者语料的研究，可以发现“是”字句的偏误主要表现在以下几个方面：一是句子成分搭配不当，如将“是”字句中的主语与宾语位置颠倒；二是语义理解偏差，如将“是”字句误用为“有”字句，导致语义混淆；三是语用环境把握不准确，如在不同语境下使用相同的“是”字句，造成交际效果不佳。针对这些偏误类型，本文将深入分析其产生的原因，并提出相应的教学对策，以期为对外汉语教学提供有益的参考。

二、汉语‘是’字句的基本用法及教学策略

(1)汉语“是”字句作为系词，主要用于连接主语和表语，构成判断句，表达事物的性质、状态或身份。根据《汉语水平考试大纲》的数据显示，判断句在汉语中占所有句型比例的约15%。例如，在句子“他是一名教师”中，“是”字句清晰地表明了主语“他”的身份特征。

(2)教学策略方面，首先应注重基础知识的讲解。教师可以通过具体案例和图表，向学生展示“是”字句的基本结构和用法。例如，可以设计一系列包含“是”字句的句子，让学生通过填空、改错等练习来加深理解。此外，根据《对外汉语教学研究》的统计，通过互动式教学，如角色扮演、小组讨论等，学生的语言实践能力能够得到显著提升。

(3)在实际教学中，教师还需关注“是”字句在不同语境下的灵活运用。例如，在表达状态或变化时，可以运用“是”字句的否定形式“不是”，如“今天不是星期一”。通过对比和练习，学生可以更好地掌握“是”字句在不同语境下的变体。同时，结合《汉语国际教育》的研究成果，采用多媒体辅助教学，如视频、音频等，能有效地提高学生对“是”字句的理解和应用能力。

三、对外汉语教学中‘是’字句的偏误类型及原因分析

(1)在对外汉语教学中，针对“是”字句的偏误分析是提高教学效果的关键。首先，学习者容易出现的偏误类型之一是主谓搭配不当。这主要是因为学习者对汉语的主谓关系理解不够深入，误以为“是”字句可以像英语中的be动词一样，与各种主语随意搭配。例如，在学习者可能会错误地说出“书是桌子”这样的句子，这是因为他们没有掌握“是”字句中主语和表语在语义和功能上的对应关系。

(2)另一类常见的偏误类型是语义误用。在汉语中，“是”字句不仅表示判断，还可以表达存在、属性、原因等语义。学习者往往在理解这些语义时出现混淆，例如，他们可能会将“这本书是我的”错误地理解为“这本书有我”，或者将“他是因为生病才没来”误读为“他生病了，所以他没来”。这种语义误用反映了学习者对“是”字句所承载的复杂语义的理解不足。

(3)偏误的第三种类型是语用不当。在特定语境中，“是”字句的使用需要考虑到说话人的意图和听话人的理解。例如，在否定句中，“不是”通常表示对事实的否定，而“没有”则更多指缺乏某种状态或特征。学习者可能会错误地使用“不是”来表示“没有”，如“这本书不是新的”，实际上应该使用“这本书没有新”。这种偏误揭示了学习者对汉语语用规则的把握不够，以及对句子在不同语境下含义的区分能力不足。通过对这些偏误类型的深入分析，教师可以更有针对性地设计教学活动，帮助学生克服学习难点。

四、针对‘是’字句偏误的教学方法及建议

(1)针对对外汉语教学中“是”字句的偏误，一种有效的教学方法是采用对比分析法。通过对比汉语和母语在“是”字句用法上的差异，学生可以更清晰地认识到自身偏误的根源。例如，在对比汉语和英语的“是”字句时，教师可以展示两个语言中系词的不同用法，如“我是学生”与“Iamastudent”，让学生意识到汉语中“是”字句的主语和表语之间存在着特定的语义关系。

(2)实践教学中，设计丰富的语言活动对于纠正“是”字句偏误同样重要。例如，教师可以组织角色扮演活动，让学生在实际对话中使用“是”字句。通过模拟真实情境，学生能够在实践中感知到“是”字句的正确用法。据《语言教学研究》报道，这种活动可以提高学生的语言运用能力，降低偏误率。例如，在模拟购物场景中，学生需