二语习得中的迁移现象.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

二语习得中的迁移现象

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

二语习得中的迁移现象

摘要：二语习得中的迁移现象是一个重要的研究领域，它涉及到母语与目标语之间的相互影响。本文旨在探讨二语习得中的迁移现象，分析迁移的机制和影响因素，并提出相应的教学策略。通过文献综述和实证研究，本文揭示了迁移现象在二语习得中的重要作用，为二语教学提供了有益的参考。

随着全球化的深入发展，学习外语已成为提高个人竞争力的重要手段。然而，二语习得是一个复杂的过程，涉及到母语与目标语之间的相互作用。迁移现象作为二语习得中的一个重要现象，引起了学术界的广泛关注。本文将回顾迁移现象的相关理论，分析迁移的机制和影响因素，并探讨相应的教学策略。

第一章迁移现象概述

1.1迁移现象的定义与分类

迁移现象的定义与分类是二语习得领域中一个关键概念，它指的是在语言习得过程中，学习者将已有的语言知识或技能应用于新的语言学习中的现象。这一现象可以发生在多个层面上，包括语音、词汇、语法、语义和语用等多个维度。具体而言，迁移可以分为正向迁移和负向迁移两大类。

(1)正向迁移，又称积极迁移，指的是母语或先前的学习经验对目标语学习产生积极影响的现象。正向迁移可以使学习者更快地掌握目标语知识，例如，学习者若熟悉拉丁字母，在接触英语学习时，将更容易掌握字母和发音规则。研究表明，正向迁移可以显著提高学习者的语言学习效率。例如，在一项关于词汇学习的研究中，具有较高母语词汇量的学习者，在英语词汇学习中表现出更快的进步速度。

(2)负向迁移，又称干扰或消极迁移，是指母语或先前的学习经验对目标语学习产生不利影响的现象。这种影响通常表现为学习者将母语的错误或不当习惯带到目标语的学习中，如汉语学习者学习英语时，常常会将汉语的语法结构错误地迁移到英语中。这种现象在语法学习方面尤为常见。一项针对英语语法学习者的研究表明，由于母语的影响，学习者常常会在使用英语进行语法判断时犯错。

(3)迁移现象还可以根据其发生的时间段分为早期迁移和晚期迁移。早期迁移指的是在学习目标语初期，学习者将母语知识或技能迁移到目标语学习中的现象；晚期迁移则是在学习者对目标语有了一定掌握后，将已习得的目标语知识迁移到新的学习情境中的现象。这两种迁移现象都对语言学习效果有着显著影响。例如，一项关于汉语学习者的研究显示，早期迁移现象对学习者的语音学习有着至关重要的影响，而晚期迁移则与学习者的语用能力密切相关。通过分析不同类型的迁移现象，研究者能够更深入地了解二语习得过程中的知识构建过程，并为二语教学提供有益的指导。

1.2迁移现象在二语习得中的重要性

(1)迁移现象在二语习得中的重要性不容忽视。首先，迁移现象能够直接影响学习者的学习效率和语言能力的发展。通过迁移，学习者可以利用已有的知识储备，减少对新语言的学习负担，从而更快地掌握目标语言。例如，在词汇学习方面，学习者可以通过将母语词汇与目标语词汇进行类比，加速记忆过程。

(2)迁移现象对于学习者语言技能的全面发展具有重要意义。在听、说、读、写四个技能中，迁移现象均发挥着关键作用。在听力理解方面，学习者可以通过迁移已有的语言知识，更好地理解目标语材料。在口语表达中，迁移现象有助于学习者运用正确的语法结构和词汇，提高口语交流的准确性。在阅读和写作方面，迁移现象同样能够促进学习者对文本的理解和创作能力的提升。

(3)迁移现象对于二语教学实践具有指导意义。教师可以通过识别和利用迁移现象，设计更有效的教学策略，提高教学效果。例如，针对母语与目标语之间的差异，教师可以采取针对性的教学活动，帮助学习者克服负向迁移的影响。同时，教师还可以通过引导学生进行跨语言比较，激发学习者的迁移意识，促进其语言能力的全面发展。总之，迁移现象在二语习得中扮演着至关重要的角色。

1.3迁移现象的研究方法

(1)迁移现象的研究方法多样，包括实验法、调查法、观察法和个案研究等。实验法是研究迁移现象最常用的方法之一。通过设计控制实验，研究者可以操纵自变量，观察迁移现象的发生。例如，一项关于母语对二语习得影响的实验中，研究者将学习者分为两组，一组使用母语作为中介语言进行学习，另一组直接使用目标语。结果表明，使用母语作为中介语言的学习者在二语习得过程中表现出更高的学习效率。

(2)调查法是研究迁移现象的另一重要手段。通过问卷调查或访谈，研究者可以收集大量关于学习者迁移经验的数据。例如，在一项关于中国大学生英语学习迁移的调查中，研究者收集了500名学生的数据，结果显示，超过80%的学生在英语学习中存在迁移现象，其中正向迁移占多数。此外，调查结果还表明，学习者的性别、年龄、学习经历