中英版建筑装饰工程施工合同5篇.docx

中英版建筑装饰工程施工合同5篇

篇1

甲方（发包方）：[公司名称]

乙方（承包方）：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方装饰工程施工事宜，达成如下协议：

一、工程概况

1.工程名称：[工程名称]

2.工程地点：[工程地点]

3.工程内容：室内装饰工程，包括墙面涂料、地板铺设、吊顶安装等。

4.工程规模：建筑面积约[建筑面积]平方米。

二、工期及进度

1.工期：本工程计划自[开工日期]起至[竣工日期]止，共[施工天数]天。

2.进度：乙方应在开工前向甲方提交详细的施工进度计划，并在施工过程中按照计划执行。

三、质量与验收

1.工程质量：乙方应确保施工质量符合《建筑装饰工程施工及验收规范》等相关标准。

2.验收：工程竣工后，乙方应向甲方提交验收申请，甲方应在收到申请后的合理时间内进行验收。

四、价款与支付

1.工程价款：本工程总造价为人民币[工程造价]元，大写：[工程造价汉字大写]。

2.支付方式：甲方应按以下方式向乙方支付款项：

（1）签订合同后，甲方应支付工程总造价的[预付款比例]作为预付款。

（2）工程施工过程中，甲方应按月向乙方支付工程进度款。

（3）工程竣工后，甲方应支付剩余的工程款项。

五、违约责任

1.甲方违约：若甲方未能按时支付款项或提出合理要求，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任。

2.乙方违约：若乙方未能按时完成施工任务或施工质量不符合要求，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

六、争议解决

1.友好协商：甲乙双方在履行合同过程中发生争议时，应首先尝试友好协商解决。

2.调解：协商无果时，双方可寻求第三方进行调解。

3.仲裁或诉讼：调解仍无法解决问题时，双方同意将争议提交至有管辖权的人民法院进行仲裁或诉讼。

七、合同生效与终止

1.合同生效：本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.合同终止：本合同在以下情况下终止：

（1）工程竣工验收合格并结算完毕后。

（2）双方协商一致解除合同。

（3）因不可抗力导致合同无法继续履行时。

八、其他约定事项

1.保密义务：甲乙双方在履行合同过程中，对涉及双方的商业机密、技术资料等信息负有保密义务。

2.不可抗力：因不可抗力导致合同无法按时履行或无法履行时，双方应及时沟通并协商解决方案。

3.合同修改与补充：本合同未尽事宜或需要修改时，双方应协商一致并签订书面协议进行补充或修改。

4.合同份数：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

5.合同文本：本合同以中英文字样签订，具有同等法律效力。如有任何疑问或需要解释时，以中文文本为准。

甲方（发包方）：[公司名称]

法定代表人：[姓名]

地址：[地址]

联系电话：[电话]

签字盖章：[公章]

日期：XXXX年XX月XX日

---

乙方（承包方）：[公司名称]

法定代表人：[姓名]

地址：[地址]

联系电话：[电话]

签字盖章：[公章]

日期：XXXX年XX月XX日

篇2

ContractforConstructionofDecorativeBuilding

甲方（发包方）：______________

PartyA(Employer):________________

乙方（承包方）：______________

PartyB(Contractor):________________

根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、行政法规，为明确双方在施工过程中的权利、义务和经济责任，经双方协商同意签订本合同。

ThiscontractismadeandenteredintobyandbetweenPartyAandPartyBinaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandadministrativeregulations,forthepurposeofclarifyingtherights,obligationsandeconomicresponsib