国际贸易英语商务信函汉英翻译课件.pptVIP

*******************国际贸易英语商务信函汉英翻译国际贸易英语商务信函汉英翻译是重要的商务技能。本课程旨在帮助学生掌握国际贸易英语商务信函的写作和翻译技巧，提高商务沟通能力。课程目标掌握商务英语写作基础学习商务信函写作基本原则，提高英文书写能力。提升商务信函翻译技巧掌握汉英翻译技巧，提高国际商务沟通效率。增强商务沟通能力学习常见商务信函类型，提升实际应用能力。国际贸易英语商务信函概述国际贸易英语商务信函是企业间进行国际贸易活动的重要沟通工具。它包含着大量重要的信息，例如商品价格、付款方式、交货时间等。商务信函的写作需要遵循一定的格式规范和语言规范，以确保信息的准确性和完整性。商务信函不仅要表达清楚交易的具体内容，还要体现出企业的专业形象和文化底蕴。因此，商务信函的写作需要认真准备，并注意语言的简洁、准确、规范、礼貌。商务信函的语言特点11.准确性商务信函涉及商业交易，要求用词准确，表达清晰。22.简洁性信函应言简意赅，避免冗长累赘的表达。33.礼貌性商务信函应使用礼貌用语，体现对收件人的尊重。44.专业性信函应使用专业的商务语言，避免口语化或俚语。商务信函的格式要求标准格式商务信函通常采用标准格式，包含标题、收件人地址、发件人地址、日期、主题、正文、致辞、署名等内容。信函格式规范，便于阅读和理解，体现专业性和礼貌性。排版规范商务信函的排版应整齐美观，字间距和行间距适宜。使用统一的字体和字号，通常采用宋体或黑体，字号为10号或12号。标题撰写技巧简洁明了商务信函标题要简明扼要，清楚地表明信函的主题，方便读者快速了解信函内容。准确无误标题要准确反映信函的真实内容，避免使用模糊不清或误导性的语言，保证信息传递的准确性。规范格式标题应符合商务信函的规范格式要求，通常采用居中、加粗或大小写区分等方式，以突出标题的重要性和醒目性。致辞词撰写技巧尊敬称呼要准确，体现礼貌专业语气正式，措辞严谨简洁语言精炼，避免冗长友好表达真诚，体现热情感谢词撰写技巧表达感谢真诚感谢对方，感谢对方的合作，感谢对方的支持。强调合作强调双方合作的重要性，强调双方合作取得的成果。展望未来表达对未来合作的期待，表达对未来合作的信心。礼貌性语句的使用尊称和敬语使用“您”和“贵公司”等尊称和敬语，体现对对方的尊重和礼貌。感谢和道歉对对方的帮助表示感谢，对自己的过失表示歉意，展现良好的职业素养。谦逊和谨慎表达观点时避免过于强势，使用“希望”和“建议”等谦虚的语气，体现谨慎的态度。祝福语的使用真诚祝福表达对收信人的良好祝愿，例如“祝您一切顺利”，“祝贵公司生意兴隆”。礼貌祝福使用礼貌的祝福语，例如“敬礼”，“此致敬礼”，“顺祝商祺”。节日祝福在节日或特殊场合，可以添加节日祝福，例如“新年快乐”，“圣诞快乐”，“节日快乐”。署名的写法11.公司名称位于信函顶端左侧，一般以公司全称或缩写形式出现。22.签署人姓名应与公司名称保持一定的距离，并居中排列。33.职位名称位于签署人姓名下方，与签署人姓名保持一定的距离。44.签署日期位于职位名称下方，通常与职位名称保持一致的距离。封面的设计商务信函的封面设计是给收信人留下的第一印象，需要体现出专业和正式的特点。封面应包含公司名称、地址、电话号码、传真号码、电子邮箱等联系方式。可以添加公司logo，以增强信函的辨识度。封面设计应简洁明了，避免过于复杂的设计，以突出信函内容的重点。信封的写法收件人地址信封左上角填写收件人地址，包含姓名、公司名称、街道地址、城市、省份和邮政编码。寄件人地址信封右下角填写寄件人地址，包含姓名、公司名称、街道地址、城市、省份和邮政编码。常见的商务信函类型询价信用于向供应商询价，了解商品价格、质量、规格等信息。包含详细的产品需求和期望的交货时间。报价信供应商对询价信的回复，提供商品价格、付款方式、交货期等。清楚明了地列出报价清单，并附上相关商品资料。订购信买方正式向卖方发出订购商品的信函，确认订单内容。包含订购商品的名称、数量、价格、付款方式等信息。付款信买方向卖方发送的付款通知，表明已付款或将付款。附上付款凭证或相关证明材料，确保信息准确无误。询价信11.概述询价信是买方向卖方发出询问商品价格、规格、质量、交货期等信息的信函。22.目的明确买方需求，获得相关商品的详细信息，以便进行下一步交易。33.内容询价信一般应包含商品名称、数量、规格、质量要求、交货期、付款方式等内容。44.格式询价信应使用正式商务信函