传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响

摘要：本文旨在探讨传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响。通过对四川方言与俄语语音特点的比较分析，研究传统俄语语音教学在四川方言属地学生中的应用效果，以及存在的问题和改进策略。研究发现，传统俄语语音教学在一定程度上有助于四川方言属地学生掌握俄语语音，但同时也存在发音不准确、语调不自然等问题。本文提出了一系列改进措施，以期为提高四川方言属地学生的俄语语音教学效果提供参考。

随着我国对外交流的不断扩大，学习俄语的人数也在逐年增加。然而，由于地域差异，不同方言背景的学生在学习俄语语音时存在一定的困难。四川方言作为我国西南地区的主要方言之一，其语音特点与俄语语音存在较大差异，这使得四川方言属地学生在学习俄语语音时面临更大的挑战。因此，研究传统俄语语音教学对四川方言属地学生的影响，对于提高我国俄语教学水平具有重要意义。本文将从以下几个方面展开论述：首先，分析四川方言与俄语语音的特点；其次，探讨传统俄语语音教学在四川方言属地学生中的应用效果；再次，分析存在的问题；最后，提出改进策略。

第一章四川方言与俄语语音特点比较

1.1四川方言语音特点

(1)四川方言，作为我国西南地区的主要方言之一，具有丰富的语音特色。四川方言的声母系统较为复杂，共有21个声母，其中包括塞音、擦音、鼻音和边音等多种类型。例如，四川方言中的“b”和“p”发音区别较大，前者发音时声带振动，后者则不振动。此外，四川方言的韵母系统同样丰富，共有39个韵母，涵盖了单韵母、复韵母和鼻韵母等多种形式。以“吃”和“尺”为例，前者属于单韵母，发音短促；后者则是一个复韵母，发音较为绵长。

(2)四川方言的声调特点也十分显著，其声调分为阴平、阳平、上声、去声和入声五种。其中，入声是四川方言特有的声调，发音时声带振动，但音高较低。这种声调的存在使得四川方言的语音节奏感强烈，具有独特的音乐性。据统计，四川方言的入声字大约占总字数的20%左右。例如，四川方言中的“饭”字读作“fàn”，而普通话中的“饭”字读作“fàn”，在声调上就存在明显的差异。

(3)四川方言的语音语调在日常生活中有着广泛的应用。以成都话为例，成都话的语音语调柔和，发音时声带振动明显，给人一种亲切、温暖的感觉。在成都话中，许多词语的发音与普通话存在较大差异，如“吃”在成都话中读作“chī”，而普通话中读作“chī”。此外，成都话的语调较为平缓，不像普通话那样起伏较大。这些语音语调的特点使得四川方言在表达情感和语气时具有丰富的表现力。例如，在成都话中，通过调整语调的强弱和速度，可以表达出喜悦、惊讶、疑问等多种情感。

1.2俄语语音特点

(1)俄语语音体系具有其独特的结构，包括辅音和元音两大类。在辅音方面，俄语共有33个辅音，其中包含了清辅音、浊辅音、鼻音、颤音、喉音等多种类型。俄语的辅音系统较为复杂，例如，清辅音和浊辅音的区分对于俄语学习者来说是一个难点，因为这两种辅音在发音时声带振动的情况不同。俄语的元音系统则相对简单，共有6个元音，包括长元音和短元音，以及重音元音和非重音元音的区分。例如，长元音“а”发音时比短元音“а”持续时间更长。

(2)俄语的语音节奏特点显著，其韵律结构由音节的重音和非重音组成。在俄语中，每个单词通常有一个重音音节，而重音的位置对于理解句子含义至关重要。重音音节通常比非重音音节发音更为用力，音调上升或下降。俄语的句子节奏感强烈，通常遵循“重音-非重音-重音”的模式，这种模式对于学习者来说是一个挑战，因为它与汉语的音节节奏有很大的不同。例如，俄语句子“Ялюблючитатькниги”（我爱阅读书籍）的重音在“люблю”和“книги”上。

(3)俄语的语音语调在表达情感和语气方面起着重要作用。俄语的语调不仅与重音位置有关，还与语气的强弱和情感的表达紧密相关。在俄语中，通过调整语调的起伏和强度，可以表达出肯定、疑问、命令、惊讶等不同的语气。此外，俄语中存在一种称为“intonation”的现象，即通过声音的上升或下降来表达语气，这在俄语口语和书面语中都非常常见。例如，在提出问题时，俄语的语调通常会上扬，而在陈述事实时则相对平稳。

1.3两种语音特点的比较

(1)在声母方面，四川方言与俄语存在显著差异。四川方言的声母系统比俄语复杂，拥有更多的声母类型。例如，四川方言中的“zh”、“ch”、“sh”与俄语的“ж”、“ч”、“ш”发音相似，但四川方言中这些声母的发音更为复杂，存在更多的变体。据调查，四川方言的声母发音准确性在