域名转让合同「中英文版」8篇.docx

域名转让合同「中英文版」8篇

篇1

合同编号：XXXX-XYZXYXY-ZYCZBZYYZY

甲方（出让方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系方式：____________________

电子邮箱：____________________

乙方（受让方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系方式：____________________

电子邮箱：____________________

鉴于甲方拥有并合法持有特定域名（以下简称“域名”），现甲方有意将其转让给乙方，乙方同意受让该域名，双方根据平等、自愿、互利的原则，达成如下协议条款，以兹信守。

一、定义与解释

本合同中的域名指网址为____________的域名所有权及与之相关的所有权益。合同内容除甲乙双方在文本中的手工填写和补充外，其他部分的解释权归甲乙双方共有。术语的解释依据本合同的原则并结合行业惯例进行。在本合同有效期限内出现的未定义的术语将以有利于实现本合同目的及公平合理的方式加以解释。在本合同履行过程中所产生的对履行结果起到重要影响的信息视为合同条款并被双方所遵循。任何一方对该等信息的违反，将被视为违约行为并承担相应责任。

二、转让事项及条款

甲方将其所拥有的域名转让给乙方，包括但不限于域名的所有权、使用权、收益权等相关权益。双方确认域名的转让价格及相关费用，并已在本合同第四条明确列明。域名的交付和交易的细节已在本合同第五条详细描述。甲方向乙方提供的关于域名的所有信息必须真实有效，否则视为甲方违约。甲方需保证域名没有被司法机关冻结或其他形式的限制权利情形。域名交易后可能出现的关于域名的合法性纠纷或法律责任等由甲方承担全部责任并承担乙方由此受到的损失和法律责任。在双方完成域名的交付及交易后，甲方不得以任何理由提出异议或主张权利，否则视为违约行为并承担违约责任。乙方需按照合同约定支付交易款项并履行相关义务。在完成域名转让后，乙方享有该域名的所有权及与之相关的所有权益。

三、交易条款

本合同所涉域名转让价格及支付方式由双方在本合同第四条中约定。交易过程中产生的所有税费由乙方承担。乙方应按照约定时间支付款项，如逾期支付则需承担违约责任。甲方向乙方提供域名注册证书及其他相关文件并保证其真实性和有效性。双方需在指定的域名过户机构办理过户手续并提供所需的资料以完成过户过程。若过户过程中产生的问题由甲方解决并保证过户顺利进行。双方完成过户手续后本合同生效并自动进入履行阶段。

四、转让价格及支付方式域名转让价格为人民币________元整（￥________）。乙方在签订本合同之日起_____天内一次性支付给甲方全部款项。甲乙双方可根据实际需要商定其他形式的支付方式。但此等行为须不违反法律法规的强制性规定且须经双方书面确认后生效。

ContractNo.:XXXX-XYZXYZY-ZYCZBZYYZY

PartyA(TransferringParty):____________________

Address:____________________

LegalRepresentative:____________________

ContactInformation:____________________

Email:____________________

PartyB(Transferee):____________________

Address:____________________

LegalRepresentative:____________________VersioninEnglishChinese

ContactInformation:____________________

Email:____________________

WHEREAS,PartyAownsandlegallyholdsacertaindomainname(hereinafterreferredtoastheDomainName),andnowintendstotransferittoPartyB;