现代汉语中“V+的+N” 结构的歧义现象.docxVIP

PAGE

1-

现代汉语中“V+的+N”结构的歧义现象

一、1.V+的+N结构概述

(1)现代汉语中的“V+的+N”结构是一种常见的动宾结构，其中V代表动词，N代表名词。这种结构在句子中充当定语，对中心词N进行修饰和限定。据统计，在汉语普通话中，“V+的+N”结构的使用频率较高，尤其在口语和书面语中广泛存在。例如，“写的字”、“看的书”、“听的音乐”等，这些例子中的“写的”、“看的”、“听的”都是动词，而“字”、“书”、“音乐”则是相应的名词。

(2)“V+的+N”结构在语义上具有多样性，一方面可以表示动作的结果，如“写好的信”、“洗过的衣服”；另一方面也可以表示动作的对象或方式，如“送的花”、“吃的饭”。这种结构的歧义现象主要体现在对N的修饰和限定上，有时会导致句子意思不明确。例如，“修好的电脑”既可以理解为已经修好的电脑，也可以理解为正在修理的电脑。这种歧义现象在实际交流中容易造成误解。

(3)在“V+的+N”结构中，动词V的选择对整个结构的语义影响很大。不同的动词可能导致不同的语义解读。例如，“看的书”中的“看”可以指阅读，也可以指观看，而“买的衣服”中的“买”则明确表示购买行为。此外，N的选择也会影响结构的语义，如“做的菜”中的“菜”可以指一道菜，也可以指饭菜的总称。在实际使用中，根据上下文和语境，可以推断出正确的语义。例如，“我做的菜很好吃”中的“菜”指的是具体的菜肴，而“他做的菜”中的“菜”则可能指所有他做的食物。

二、2.V+的+N结构的歧义现象类型

(1)“V+的+N”结构的歧义现象主要分为两种类型：动作结果歧义和动作对象或方式歧义。动作结果歧义指的是动词V所表示的动作与名词N所代表的结果之间的关系不明确，容易造成误解。例如，“写好的信”既可以理解为已经写完的信，也可以理解为写得很好的信。动作对象或方式歧义则是指动词V所表示的动作与名词N之间的关系不明确，可能涉及动作的对象或方式。如“洗过的衣服”可以指已经洗净的衣服，也可以指用洗的方式处理过的衣服。

(2)在动作结果歧义中，常见的歧义类型包括动词的多义性和名词的模糊性。动词的多义性使得同一个动词可以对应不同的结果，如“写的字”中的“写”可以指书写，也可以指书写的内容。名词的模糊性则是指名词所代表的事物或概念不具体，如“做的菜”中的“菜”可以指一道菜，也可以指多种菜肴的集合。这种模糊性容易导致读者或听者对句子意义的误解。

(3)动作对象或方式歧义的产生往往与动词和名词的搭配有关。有些动词与名词的搭配具有一定的固定性，如“读的书”、“写的信”，而有些搭配则较为灵活，容易产生歧义。例如，“看的电视”中的“看”可以指观看电视节目，也可以指电视本身。此外，动作对象或方式歧义还可能与语境有关，如在特定的语境下，某个名词可能被赋予了特定的含义，从而影响了整个结构的语义。例如，“他做的蛋糕很好吃”中的“做的”在特定的语境下可能被理解为亲手制作的，而在另一个语境下则可能被理解为做的动作本身。

三、3.V+的+N结构歧义现象的解决方法

(1)解决“V+的+N”结构歧义现象的方法之一是明确语境。在特定的语境中，通过上下文信息可以推断出正确的语义。例如，在句子“我刚刚写的信已经寄出去了”中，根据“已经寄出去了”这一信息，可以判断“写的信”指的是已经写完并发送的信件。此外，通过对话者的语气、表情和肢体语言等非语言信息，也可以帮助消除歧义。

(2)另一种解决方法是使用附加说明或修饰语。在“V+的+N”结构中，添加修饰语可以明确名词N的含义，从而减少歧义。例如，在句子“他买的书是关于历史的”中，通过添加“关于历史的”这一修饰语，可以明确“买的书”是指关于历史题材的书籍。这种方法在书面语中尤为常见，因为通过修饰语可以更精确地表达作者的意图。

(3)在实际交流中，避免使用容易产生歧义的“V+的+N”结构也是一种有效的方法。如果某个结构在特定语境下容易引起误解，可以选择其他表达方式。例如，将“他写的字很漂亮”改为“他写的字迹很漂亮”，或者将“她看的电影很有趣”改为“她看的电影非常有趣”。通过改变表达方式，可以减少歧义现象的发生，提高沟通的准确性。此外，对于一些固定搭配或习惯用法，可以通过记忆和积累来避免使用容易产生歧义的结构。