福州大学翻译专业硕士(MTI)指导教师—张慧仁副教授简介.docxVIP

PAGE

1-

福州大学翻译专业硕士(MTI)指导教师—张慧仁副教授简介

一、教育背景

(1)张慧仁副教授于2005年考入福建师范大学外国语学院，攻读英语语言文学硕士学位，期间专注于翻译理论与实践的研究。在研究生学习阶段，她不仅成绩优异，还积极参与各类学术活动，曾担任校翻译协会副会长，负责组织和策划多项翻译实践活动，积累了丰富的翻译实践经验。

(2)2008年，张慧仁副教授顺利毕业并获得硕士学位，随后进入福州大学外国语学院工作。在校期间，她不断拓宽自己的学术视野，于2013年获得国家留学基金委资助，赴英国爱丁堡大学进行为期一年的访学。在爱丁堡大学期间，她深入研究了西方翻译理论，并与国际知名翻译学者进行交流，进一步提升了自身的学术水平和研究能力。

(3)张慧仁副教授回国后，继续在福州大学外国语学院从事翻译教学与研究工作。她承担了《翻译理论与实践》、《口译技巧与实践》等多门专业课程的教学任务，深受学生喜爱。在教学过程中，她注重理论与实践相结合，鼓励学生积极参与各类翻译实践活动，培养学生的创新能力和实践能力。此外，她还参与了多项国家级和省级科研项目，为翻译学科的发展做出了积极贡献。

二、研究领域与成果

(1)张慧仁副教授的研究领域主要集中在翻译理论与实践、跨文化交际以及语言与文化研究。她长期关注翻译过程中文化差异的处理问题，尤其对翻译中的文化负载词和跨文化交际策略有深入