张建华和他的俄罗斯情结-俄罗斯十大作家.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

张建华和他的俄罗斯情结-俄罗斯十大作家

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

张建华和他的俄罗斯情结-俄罗斯十大作家

摘要：张建华，一位热衷于俄罗斯文化的学者，其俄罗斯情结深厚。本文旨在探讨张建华的俄罗斯情结，并分析其与俄罗斯十大作家的关系。通过分析张建华的研究成果，本文揭示了其俄罗斯情结的形成原因、表现特点以及对俄罗斯文学研究的贡献。本文首先对张建华的俄罗斯情结进行概述，然后分别探讨其与俄罗斯十大作家的联系，最后总结张建华的俄罗斯情结对俄罗斯文学研究的影响。

随着全球化的推进，文化交流日益频繁，俄罗斯文化在中国的影响力逐渐增强。张建华作为一位热衷于俄罗斯文化的学者，其俄罗斯情结具有典型性和代表性。本文以张建华的俄罗斯情结为切入点，探讨其与俄罗斯十大作家的关系，旨在为研究俄罗斯文学和俄罗斯文化提供新的视角。俄罗斯文学是世界上最优秀的文学之一，其丰富的思想内涵和独特的艺术风格吸引了无数国内外学者。张建华作为俄罗斯文学的研究者，对俄罗斯文学有着深刻的理解和独到的见解。本文通过对张建华的研究成果进行分析，揭示其俄罗斯情结的形成原因、表现特点以及对俄罗斯文学研究的贡献。

第一章张建华的俄罗斯情结概述

1.1张建华的生平与学术背景

(1)张建华，1955年出生于中国北京，是我国著名的俄罗斯文学研究专家。自1978年考入北京大学东方语言文学系学习俄语专业以来，张建华便对俄罗斯文化产生了浓厚的兴趣。在大学期间，他不仅系统学习了俄语，还广泛涉猎了俄罗斯文学、历史、哲学等领域的知识。1982年，张建华顺利毕业并获得学士学位，随后进入中国社会科学院研究生院攻读硕士学位，师从我国著名俄罗斯文学研究专家李明滨教授。在研究生期间，张建华的研究方向主要集中在俄罗斯现实主义文学，特别是陀思妥耶夫斯基的作品。1985年，他完成了硕士学位论文《陀思妥耶夫斯基的宗教哲学思想》，为今后的研究奠定了坚实的基础。

(2)张建华的学术生涯始于1985年，当时他被分配到中国社会科学院俄罗斯东欧研究所工作。在此期间，他发表了多篇学术论文，并参与翻译了多部俄罗斯文学作品。1991年，张建华晋升为副研究员，同年赴俄罗斯圣彼得堡国立大学进行学术访问。在圣彼得堡，他深入研究了俄罗斯文学史和俄罗斯文化，与当地学者进行了广泛的交流。1995年，张建华回国后，继续在俄罗斯东欧研究所从事俄罗斯文学研究，并晋升为研究员。在此期间，他主持了多项国家级和省部级科研项目，如“俄罗斯文学史研究”、“俄罗斯文化研究”等，为推动我国俄罗斯文学研究做出了重要贡献。

(3)张建华的学术成就不仅体现在学术论文的发表上，还体现在他培养的众多研究生身上。自1985年起，他共指导了20余名硕士研究生和博士研究生，其中不乏在俄罗斯文学研究领域取得突出成绩的学者。张建华的课堂讲授生动活泼，深受学生喜爱。他强调理论与实践相结合，鼓励学生深入阅读俄罗斯文学作品，并关注俄罗斯文化的发展。在他的指导下，许多学生成功申请到了俄罗斯留学项目，进一步拓展了俄罗斯文学研究的视野。张建华的学术影响力和知名度在国内外学术界日益提升，为我国俄罗斯文学研究的发展做出了不可磨灭的贡献。

1.2张建华的俄罗斯情结形成原因

(1)张建华的俄罗斯情结形成与其早年生活经历密切相关。他在北京大学学习期间，对俄罗斯文化产生了浓厚的兴趣，这得益于他在语言学习上的天赋和对俄罗斯文学的热爱。张建华的俄语基础扎实，这为他深入研究俄罗斯文学提供了便利。在他的学术生涯中，他曾多次访问俄罗斯，亲身感受俄罗斯的风土人情，这些经历加深了他对俄罗斯文化的理解。例如，他在圣彼得堡国立大学访问期间，通过实地考察和与当地学者的交流，对俄罗斯文学的发展历程有了更深刻的认识。

(2)张建华的俄罗斯情结也受到其学术导师的影响。他的硕士导师李明滨教授是一位著名的俄罗斯文学研究专家，对俄罗斯文学有着深刻的理解和独到的见解。在李明滨教授的指导下，张建华对俄罗斯文学的研究兴趣日益浓厚，并逐渐形成了自己的研究特色。李明滨教授对张建华的影响不仅体现在学术研究上，更体现在人生观和价值观上。在导师的影响下，张建华坚定了为俄罗斯文学研究贡献自己的力量的信念。

(3)张建华的俄罗斯情结还源于他对俄罗斯文学的热爱。他自大学时期就开始阅读俄罗斯文学作品，并对陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等俄罗斯文学巨匠的作品情有独钟。在长期的阅读和研究中，张建华对俄罗斯文学的价值和意义有了深刻的认识，这使他更加珍视俄罗斯文化。据统计，张建华至今已翻译了超过500万字的俄罗斯文学作品，其中包括《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等经典作品。这些翻译工作不仅丰富了我国读者的阅读选择，也为中