新概念英语第二册Lesson83教案.docxVIP

PAGE6

Lesson83 Aftertheelections

【Newwordsandexpressions】生词和短语（9）

election n.选举

former adj.从前的

defeat v.打败

fanatical adj.狂热的

opponent n.反对者，对手

radical adj.激进的

progressive adj.进步的

ex- prefix（前缀，用于名词前）前……

suspicious adj.怀疑的

★ex- prefix（前缀，用于名词前）前……（相当于former）

ex-husband 前夫； ex-wife 前妻；ex-taxi-driver 前出租汽车司机

ex-manager 前任经理； ex-headmaster 前任校长

★suspicious adj.怀疑的

①adj.猜疑的，认为可疑的，对……起疑心的，多疑的Customsofficersaresuspiciousofnervous-lookingtravelers.Don’tbesosuspicious.Everything’sallright.

②adj.可疑的，令人起疑的

Yougetalotofsuspicious-lookingpeopleinthisbar.Thecarcrashlookssuspicious.

【Text】

TheformerPrimeMinister,Mr.WentworthLane,wasdefeatedintherecentelections.Heisnowretiringfrompoliticallifeandhasgoneabroad.Myfriend,Patrick,hasalwaysbeenafanaticalopponentofMr.LanesRadicalProgressiveParty.Aftertheelections,PatrickwenttotheformerPrimeMinistershouse.WhenheaskedifMr.Lanelivedthere,thepolicemanondutytoldhimthatsincehisdefeat,theex-PrimeMinisterhadgoneabroad.Onthefollowingday,Patrickwenttothehouseagain.Thesamepolicemanwasjustwalkingslowlypasttheentrance,whenPatrickaskedthesamequestion.Thoughalittlesuspiciousthistime,thepolicemangavehimthesameanswer.Thedayafter,Patrickwenttothehouseoncemoreandaskedexactlythesamequestion.Thistime,thepolicemanlosthistemper.Itoldyouyesterdayandthedaybeforeyesterday,heshouted,Mr.Lanewasdefeatedintheelections.Hehasretiredfrompoliticallifeandgonetoliveabroad!

Iknow,answeredPatrick,butIlovetohearyousayit!

参考译文

前首相温特沃兹.莱恩先生在最近的大选中被击败。他现在退出了政界，到国外去了。我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。大选结束后，帕特里克来到了前首相的住处。当他询问莱恩先生是否住在那里时，值班的警察告诉他这位前首相落选后出国去了。第二天，帕特里克再次来到首相的住

处。昨天的那位警察正从门口慢慢走过，帕特里克上前问了和昨天同样的问题。虽然那位警察这次有点疑心，但还是对他作了同样的回答。第三天，帕特里克又去了，提出了同前两天完全一样的问题。这一次警察火了。“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”

“这我都知道，”帕特里克说，“可我就是喜欢听你说出这此！”

【课文讲解】

1、After