2025年6月四级翻译真题及答案.docxVIP

2025年6月四级翻译真题及答案

真题题目：

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

【中文原文】

随着科技的不断进步，人工智能在各个领域的应用越来越广泛。在医疗领域，人工智能可以帮助医生进行疾病诊断、制定治疗方案以及进行手术模拟。在教育领域，人工智能可以为学生提供个性化学习方案，为教师提供教学辅助。此外，人工智能在环境保护、交通管理、金融服务等方面也发挥着重要作用。然而，人工智能的发展也带来了一些问题，如隐私保护、职业失业等。因此，我们需要在推动人工智能技术发展的同时，关注和解决这些问题。

【英文答案】

Withthecontinuousadvancementoftechnology,theapplicationofartificialintelligence(AI)invariousfieldsisbecomingincreasinglywidespread.Inthemedicalfield,AIcanassistdoctorsindiseasediagnosis,treatmentplanning,andsurgicalsimulation.Inthefieldofeducation,AIcanprovidestudentswithpersonalizedlearningplansandteacherswithteachingassistance.Moreover,AIplaysasignificantroleinenvironmentalprotection,trafficmanagement,andfinancialservices.However,thedevelopmentofAIhasalsobroughtaboutsomeissues,suchasprivacyprotectionandjobdisplacement.Therefore,whilepromotingthedevelopmentofAItechnology,weneedtopayattentiontoandaddresstheseproblems.

以下是对原文的逐句翻译：

1.随着科技的不断进步，人工智能在各个领域的应用越来越广泛。

Withthecontinuousadvancementoftechnology,theapplicationofartificialintelligence(AI)invariousfieldsisbecomingincreasinglywidespread.

2.在医疗领域，人工智能可以帮助医生进行疾病诊断、制定治疗方案以及进行手术模拟。

Inthemedicalfield,AIcanassistdoctorsindiseasediagnosis,treatmentplanning,andsurgicalsimulation.

3.在教育领域，人工智能可以为学生提供个性化学习方案，为教师提供教学辅助。

Inthefieldofeducation,AIcanprovidestudentswithpersonalizedlearningplansandteacherswithteachingassistance.

4.此外，人工智能在环境保护、交通管理、金融服务等方面也发挥着重要作用。

Moreover,AIplaysasignificantroleinenvironmentalprotection,trafficmanagement,andfinancialservices.

5.然而，人工智能的发展也带来了一些问题，如隐私保护、职业失业等。

However,thedevelopmentofAIhasalsobroughtaboutsomeissues,suchasprivacyprotectionandjobdisplacement.

6.因此，我们需要在推动人工智能技术发展的同时，关注和解决这些问题。

Therefore,whilepr