2025届高三英语复习外刊高分提能组合练03 语法填空+全文翻译+答案解析+重点词汇+写作训练 教师版.docx

优点英语整理

优点英语整理

2025届高三英语复习外刊高分提能组合练03

教师版

第一篇

ArecentChinese-Englishbilingualrecitation1(compete)inLondonofferedaplatformforparticipantsto2(sharp)theirlanguageskillswhilepromotingChineselanguagelearningandculturalexchange.

Thecompetition,whichconcludedonNov19,featuredmorethan30finalists,aged5to18,performingrecitationsofpoems,prose,andlyricsinbothChinese3English.

ParticipantscouldchooseeithertoreciteaChineseworkofliteratureandanEnglishworkofliterature,or4originalpassagefromeitherlanguageand5(it)translationintheother.

Accordingtoorganizers,mostparticipants6(select)ancientChinesepoemsandclassicworks,includingworksbypoetLiBaifromtheTangDynasty(618-907)andSuShi7theSongDynasty(960-1279),andEnglishplaywrightandpoetWilliamShakespeare,aswellaslyricsofmodernsongsandmodernpoems.

Theannualeventwas8(joint)organizedbyMothers’BridgeofLove,9(register)charityintheUnitedKingdomdedicatedto10(build)bridgesbetweenEastandWest,FusionEducationSupport,andconsultingcompanyKYXInternational.

一、全文翻译：

最近在伦敦举行的一场中英双语朗诵比赛为参赛者提供了一个提升语言技能，同时促进汉语学习和文化交流的平台。

该比赛于11月19日结束，有30多名5至18岁的决赛选手，他们用中英文朗诵诗歌、散文和歌词。

参赛者可以选择朗诵中文或英文文学作品，或者选择其中一种语言的原文段落，并将其翻译成另一种语言。

据组织者称，大多数参赛者选择古代中国诗歌和经典作品，包括唐朝(618-907年)诗人李白和宋朝(960-1279年)诗人苏轼的作品，以及英国剧作家兼诗人威廉·莎士比亚的作品，还有现代歌曲的歌词和现代诗歌。

这个年度活动是由“母爱之桥”联合组织的，在英国注册的慈善机构致力于搭建东西方桥梁，融合教育支持和咨询公司KYX国际。

二、答案：

优点英语整理

优点英语整理

1.competition

2.sharpen

3.and

4.an

5.its

6.selected

7.from

8.jointly

9.a

10.building

优点英语整理

优点英语整理

解析：

1.competition–文中表示中英双语背诵竞赛，这里竞赛是名词，所以用名词形式“competition”。

2.sharpen–文中to表示目的，需要一个动词，表示“提高”的意思，所以用动词原形“sharpen”。

3.and-这里连接两个并列的名词“Chinese”和“English”，所以用连词“and”。

4.an“originalpassage”是以元音音素开头的名词短语，所以用“an”。

5.its-形容词性物主代词修饰后面的translation，表示“它的”，所以用“its”。

6.selected-需要一