2025届高三英语复习外刊高分提能组合练05 语法填空+全文翻译+答案解析+重点词汇+写作训练 教师版.docx

优点英语整理

优点英语整理

2025届高三英语复习外刊高分提能组合练05

教师版

第一篇

Ifyou’revisitingZhoushan,Zhejiangprovince,forthefirsttime,youmightbesurprised1(discover)anauthenticTaiwanrestauranttuckedawayinavillage.Thesmall2popularrestaurant—TaiBaWang—offersatasteoftheisland,withdisheslike3(it)signaturebraisedporkrice.Inside,thedecorreflectsitsorigins:PostersintroduceTaiwancuisine,andthetables4(name)aftercities,includingTaipei,Hualien,andKaohsiung.

The5(establish)istheworkofYeJunwei,anentrepreneurfromTaiwanwhohasrootsinZhoushan.IcomefromTaiwan,butmyfather6(origine)camefromZhoushan,Yesaid.Forhim,therestaurantismorethanabusiness.It’sawaytoconnectwithhisheritageandsharetheessenceofTaiwanculturewithothers.

YehailsfromTaiwan’sNewTaipeiCity,buthisancestralhomeisZhoushan.Thecross-straitfamilyconnectionstemsfromhisfather’sforcedseparationfromhishometownmorethan50yearsago.71993,YevisitedZhoushanforthefirsttimeandwasoverwhelmedby8senseoffamiliarityand9(warm).Ifelttheconnectionmyfatherusedtodescribeabouthishometown.Itwasprofoundly10(move),hesaid.

全文翻译：

如果你去浙江舟山旅游，第一次你可能会惊讶地发现一家正宗的台湾餐馆藏在一个村庄里。这家颇受欢迎的小餐馆——台巴旺——提供宝岛风味，招牌菜有卤肉饭。餐馆外部的装饰体现了它的起源：海报介绍了台湾美食，餐桌以台湾的城市命名，包括台北、花莲和高雄。这家店是来自台湾的企业家叶俊伟的杰作，他的根在舟山。

“我来自台湾，但我的父亲来自舟山，”叶说。对他来说，这家餐馆不仅仅是一门生意，还是一种与他的传统联系起来并与他人分享台湾文化精髓的方式。

叶来自台湾新北市，但他的祖籍是舟山。这种两岸家庭联系源于50多年前他父亲被迫离开家乡。1993年，叶第一次来到舟山，被那种熟悉感和温暖所淹没。“我觉得我父亲曾经用来描述家乡的那种联系是非常深刻的，”他说。

答案：

优点英语整理

优点英语整理

1.todiscover

2.but

3.its

4.arenamed

5.establishment

6.originally

7.In

8.the

9.warmth

10.moving

优点英语整理

优点英语整理

解析：

1.todiscover

解析：“besurprisedtodosth.”是固定搭配，表示“惊讶地做某事”，所以这里用todiscover。

2.but

解析：smallbutpopularrestaurant”表示“一家很小但受欢迎的餐馆”。

3.its

解析：根据句子结构，这里需要一个形容词性物主代词来指代“Tai-Ba-Wang”，所以用its。

4.arenamed

解析：“thetables”是主语，和“n