中英文涉外公司保密协议范本7篇.docx

中英文涉外公司保密协议范本7篇

篇1

保密协议

本协议于____年____月____日由以下两方签订：

公司（以下简称“公司”），地址位于_______

和（以下简称“雇员”），现居住于_______

鉴于雇员在公司工作期间可能接触到公司的商业秘密和机密信息，为明确双方保密责任，达成以下协议：

一、保密信息的定义

本协议所称的保密信息包括但不限于以下内容：技术信息、商业计划、客户信息、产品数据、财务记录、管理策略以及其他涉及公司业务的重要信息和文件。所有上述信息均被视为公司的商业机密。雇员应遵守所有适用的法律和道德准则，并承担保密义务。

二、保密义务

雇员同意在雇佣期间及雇佣结束后一定期限内（视具体情况而定），承担以下保密义务：

1.不泄露任何保密信息给第三方；

2.不使用保密信息为自己或第三方谋取利益；

3.在公司要求的范围内处理保密信息；

4.若发现保密信息泄露或其他不当使用的情况，应及时向公司报告。

雇员承认，任何违反本协议规定的作为或不作为都可能对公司造成重大损害。

三、使用和保护

雇员应妥善保管所有包含保密信息的文件、资料和软件。未经公司明确授权，不得复制、披露或以其他任何方式使用或允许第三方使用保密信息。雇员应遵守公司的所有安全规定和程序，保护保密信息免受不当使用或泄露。

四、例外情况

本协议下的保密义务不适用于以下情况：

1.公开信息，除非该信息公开是由雇员违反本协议导致的；

2.雇员独立开发的并非用于公司事务的信息。

但在任何情况下，雇员应明确区分保密信息和公共信息。

五、法律适用和争议解决

本协议的解释和适用应遵循中华人民共和国的法律。双方因本协议产生的争议应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、其他条款

本协议是双方之间的完整协议，取代任何先前的口头或书面协议。本协议的修改和解除必须经双方书面同意。本协议一式两份，双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

七、签名确认

公司：________________日期：________________盖章：________________

雇员：________________日期：________________签名：________________

英文版本：TobesignedbybothpartiesinEnglishandChinese，withthesamelegaleffect.

ThisConfidentialityAgreementismadeandenteredintobyandbetweentheCompany（hereinafterreferredtoastheCompany）andtheEmployee（hereinafterreferredtoastheEmployee）onthebasisofequalityandmutualrespectforeachothersconfidentialityobligations.ThepurposeofthisAgreementistoprotecttheconfidentialityoftheCompanysbusinesssecretsandconfidentialinformationthatmaybeaccessedbytheEmployeeduringhisemploymentwiththeCompany.

ArticleI:DefinitionofConfidentialInformationConfidentialInformationunderthisAgreementincludesbutisnotlimitedtotechnicalinformation，businessplans，customerdata，productspecifications，financialrecords，managementstrategies，andotherinformationrelatedtotheCompanysbusinessthataredeemedasbusinesssecretsbytheCompan