中英人寿附加交通意外伤害保险产品说明书.pdfVIP

中英人寿附加交通意外伤害保险

产品说明书

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指中英人寿保险有限公司，“本附加合同”、

“合同”指《中英人寿附加交通意外伤害保险》合同。

一、产品基本特征

（一）保险责任

在本附加合同有效期内，我们按照以下约定承担保险责任：

1、航空交通意外身故保险金或航空交通意外全残保险金

如果被保险人在乘坐航空公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起

180天（含）内，以此为直接且单独的原因身故的，我们将按本附加合同基本保险金额给付航空交通意

外身故保险金，同时本附加合同终止。

如果被保险人在乘坐航空公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起

180天（含）内，以此为直接且单独的原因全残的，我们将按本附加合同基本保险金额给付航空交通意

外全残保险金，同时本附加合同终止。

2、轨道交通意外身故保险金或轨道交通意外全残保险金

如果被保险人在乘坐轨道公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起

180天（含）内，以此为直接且单独的原因身故的，我们将按本附加合同基本保险金额给付轨道交通意

外身故保险金，同时本附加合同终止。

如果被保险人在乘坐轨道公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起

180天（含）内，以此为直接且单独的原因全残的，我们将按本附加合同基本保险金额给付轨道交通意

外全残保险金，同时本附加合同终止。

3、公共汽车交通意外身故保险金或公共汽车交通意外全残保险金

如果被保险人在乘坐公共汽车时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起180天（含）

内，以此为直接且单独的原因身故的，我们将按本附加合同基本保险金额给付公共汽车交通意外身故保

险金，同时本附加合同终止。

如果被保险人在乘坐公共汽车时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起180天（含）

内，以此为直接且单独的原因全残的，我们将按本附加合同基本保险金额给付公共汽车交通意外全残保

险金，同时本附加合同终止。

4、自驾车交通意外身故保险金或自驾车交通意外全残保险金

中英人寿附加交通意外伤害保险产品说明书

如果被保险人在驾驶或乘坐私家车、租用车、单位公务或单位商务用车时遭遇交通意外伤害事故，并自

交通意外伤害事故发生之日起180天（含）内，以此为直接且单独的原因身故的，我们将按本附加合同

基本保险金额给付自驾车交通意外身故保险金，同时本附加合同终止。

如果被保险人在驾驶或乘坐私家车、租用车、单位公务或单位商务用车时遭遇交通意外伤害事故，并自

交通意外伤害事故发生之日起180天（含）内，以此为直接且单独的原因全残的，我们将按本附加合同

基本保险金额给付自驾车交通意外全残保险金，同时本附加合同终止。

本附加合同所称全残，指被保险人在本附加合同有效期内发生下列任何一种情形：

（1）双目永久完全失明（注①，⑤）；

（2）两上肢腕关节以上或两下肢踝关节以上缺失；

（3）一上肢腕关节以上及一下肢踝关节以上缺失；

（4）一目永久完全失明（注①，⑤）及一上肢腕关节以上缺失；

（5）一目永久完全失明（注①，⑤）及一下肢踝关节以上缺失；

（6）四肢关节机能永久完全丧失（注②，⑤）；

（7）咀嚼、吞咽机能永久完全丧失（注③，⑤）；

（8）中枢神经系统机能或胸、腹部脏器机能极度障碍，终身不能从事任何工作，六项基本日常生活活

动全需他人扶助（注④）。

注：①失明包括眼球缺失或摘除、或不能辨别明暗、或仅能辨别眼前手动者，最佳矫正视力低于国际

标准视力表0.02，或视野半径小于5度，并由我们指定的有资格的眼科医生出具医疗诊断证明。

②关节机能的丧失是指关节永久完全僵硬、或麻痹、或关节不能随意识活动。

③咀嚼、吞咽机能的丧失是指由于牙齿以外的原因引起器质障碍或机能障碍，以致不能作咀嚼、

吞咽运动，除流质食物外不能摄取或吞咽的状态。

④六项基本日常生活活动是指：（1）穿衣：自己能够穿衣及脱衣；（2）移动：自己从一个房间到另

一个房间；（3）行动：自己上下床或上下轮椅；（4）如厕：自己控制进行大小便；（5）进食：自己

从已准备好的碗或碟中取食物放入口中；（6）洗澡：自己进行淋浴或盆浴。六项基本日常生活活动

能力的鉴定不适用于0-3周岁幼儿。