销售代理协议(中英版)8篇.docx

销售代理协议(中英版)8篇

篇1

中文版

甲方（委托人）：_________

乙方（受托人）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就甲方委托乙方销售代理事宜，达成如下协议：

一、协议标的

1.甲方委托乙方销售代理的产品或服务为：_________。

2.乙方应在协议约定的范围内，以甲方的名义开展销售代理活动，并遵守甲方的销售政策和规定。

二、协议期限

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效，有效期为_________年。

2.双方可协商续签协议，续签后有效期另行约定。

三、销售代理范围

1.乙方在协议约定的范围内，有权代表甲方销售代理产品或服务，并收取相应的佣金。

2.乙方应在销售代理过程中，遵守甲方的销售政策和规定，不得擅自更改或违反。

四、佣金及支付方式

1.乙方销售代理产品或服务所收取的佣金比例为：_________%。

2.佣金支付方式：_________（如按销售金额支付、按客户付款时间支付等）。

3.乙方应在收到客户付款后，按照协议约定的佣金比例和支付方式向甲方支付佣金。

五、权利义务

1.甲方应保证所委托销售代理的产品或服务的质量和安全，并对乙方因销售代理而产生的损失承担赔偿责任。

2.乙方应尽力推广销售代理的产品或服务，提高客户满意度，并按时向甲方支付佣金。

3.乙方在销售代理过程中，应遵守法律法规和商业道德，不得损害甲方利益和形象。

六、违约责任

1.甲方或乙方如违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。

2.因违约造成对方损失的，违约方应赔偿对方的损失。

七、争议解决

1.本协议的履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他约定事项

1.本协议未尽事宜，双方可协商补充，补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字或盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

乙方（签字或盖章）：_________

日期：_________年_________月_________日

英文版：

PartyA(Principal):_________

PartyB(Agent):___________

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,andmutualconsent,havereachedthefollowingagreementonPartyAsappointmentofPartyBasitssalesagent:

I.SubjectMatteroftheAgreement:

1.TheproductsorservicesthatPartyAappointsPartyBtosellare:___________.

2.PartyBshall,withinthescopeagreeduponintheAgreement,conductsalesactivitiesinthenameofPartyAandcomplywithPartyAssalespoliciesandregulations.

II.TermoftheAgreement:

1.ThisAgreementshallcomeintoeffectonthedateofitssignatureorsealbybothpartiesandshallbevalidforatermof_________years.

2.BothpartiesmaynegotiatetorenewtheAgreement,andthevalidityoftherenewedAgreementshallbesepar