俄语语言文学专业研究生培养方案.docxVIP

PAGE

1-

俄语语言文学专业研究生培养方案

一、培养目标与要求

(1)俄语语言文学专业研究生培养方案旨在培养具有扎实的俄语语言基础、深厚的文学素养、严谨的学术态度和较强的科研能力的高层次专业人才。学生应掌握俄语语言的基本理论、历史发展、文学流派和作品分析等知识，能够熟练运用俄语进行学术研究和文化交流。培养目标强调学生应具备独立思考、创新意识和团队协作精神，能够适应国家和社会发展对俄语语言文学专业人才的需求。

(2)本专业研究生应具备以下基本要求：首先，掌握俄语语言的基本理论、语法、词汇和语音知识，能够流利地进行俄语听说读写；其次，熟悉俄罗斯文学史、文学理论及主要作家作品，具备对俄罗斯文学作品的分析和鉴赏能力；再者，了解相关国家的历史、文化、社会和外交政策，具备跨文化交际能力。此外，研究生应具备较强的科研能力，能够独立开展学术研究，撰写高质量的学术论文。

(3)在培养过程中，注重理论与实践相结合，通过课程学习、学术研讨、社会实践等多种途径，提高学生的综合素质。要求学生具备良好的学术道德和严谨的治学态度，能够遵循学术规范，尊重知识产权。同时，鼓励学生积极参与国际交流与合作，拓宽视野，提升国际竞争力。通过本专业的培养，使学生成为具有国际视野、专业素养和创新能力的高层次人才，为我国俄语语言文学事业的发展贡献力量。

二、课程设置

(1)俄语语言文学专业研究生课程设置分为公共基础课程、专业基础课程和专业选修课程三个部分。公共基础课程包括马克思主义基本原理、政治经济学、哲学、伦理学、法学、心理学、教育学等，旨在培养学生的综合素质和人文素养。专业基础课程主要包括俄语语音学、俄语语法学、俄语词汇学、俄语修辞学、俄罗斯文学史、俄罗斯文化史等，为学生打下坚实的专业基础。专业选修课程则根据学生的兴趣和未来发展方向设置，如现代俄罗斯文学研究、俄罗斯文学批评理论、俄罗斯诗歌研究、俄罗斯戏剧研究、俄罗斯小说研究等。

(2)在公共基础课程方面，学生需系统学习马克思主义理论，掌握政治经济学的基本原理，了解哲学、伦理学、法学等领域的知识，以培养正确的世界观、人生观和价值观。在心理学、教育学等课程中，学生将学习如何进行心理测评、教育方法及教育管理等内容，提高自身的教育教学能力。此外，通过学习法学课程，学生将具备基本的法律知识，增强法律意识。

(3)在专业基础课程方面，学生需深入学习俄语语言学的各个分支，掌握俄语语音、语法、词汇、修辞等方面的知识，为后续的专业研究打下坚实基础。俄罗斯文学史课程旨在让学生了解俄罗斯文学的发展脉络，掌握不同时期文学的特点和代表作品。俄罗斯文化史课程则帮助学生了解俄罗斯的历史、宗教、艺术、哲学等文化背景，为深入理解文学作品提供有力支持。在专业选修课程中，学生可根据个人兴趣和未来研究方向，选择相关课程进行深入学习，以拓宽知识面，提高专业素养。

三、实践环节

(1)俄语语言文学专业研究生实践环节旨在通过多种形式的活动，提升学生的实际应用能力和综合素质。实践环节主要包括课堂教学实践、学术研讨、翻译实践和社会实践四个方面。课堂教学实践方面，学生参与的教学活动累计超过100课时，通过模拟教学、课堂讨论等形式，提升了学生的教学组织和表达能力。学术研讨环节，每年组织不少于20场学术讲座和研讨会，邀请国内外知名专家学者进行主题报告，学生参与率达到90%以上，有效拓宽了学术视野。

(2)翻译实践环节，学生参与翻译项目超过50项，包括政府文件、学术论文、文学作品等，翻译字数累计超过200万字。其中，参与联合国译员培训的学生占翻译实践总人数的30%，成功翻译的项目中，有15%的项目被翻译成多语种，服务于国际交流。案例分析中，某学生在翻译实践项目中成功将一部俄罗斯文学作品翻译成中文，该作品在国内外产生了广泛影响，获得了多项翻译奖项。

(3)社会实践环节，学生参与社会实践活动超过100次，包括文化推广、志愿者服务、国际交流等。例如，在2019年俄罗斯文化节上，学生团队组织了10场文化展览和互动活动，吸引了近5000名观众参与。在志愿者服务方面，学生参与志愿服务活动超过50次，累计服务时长超过3000小时。在国际交流方面，学生参与了中俄文化交流项目，与俄罗斯学生进行了为期一个月的互访交流，有效促进了中俄两国学生的友谊和相互理解。通过这些实践活动，学生不仅提高了自身的专业技能，还锻炼了团队协作能力和适应社会的能力。

四、科研与创新能力培养

(1)俄语语言文学专业研究生科研与创新能力培养是培养方案中的重要环节，旨在通过一系列科研活动，提升学生的科研素养和创新能力。学校设立了专门的科研创新中心，为学生提供科研平台和资源。中心配备了先进的科研设备，包括文献数据库、翻译软件、语音实验室等，为学生开展科研工作提供了有力保障。

(2)在科研训练方面，学校鼓励学生