鹧鸪天有客慨然谈功名古诗带拼音版.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

鹧鸪天有客慨然谈功名古诗带拼音版

古诗带拼音版

zhègūtiān·yǒukèkǎirántángōngmíng

鹧鸪天·有客慨然谈功名

xīnqìjí

辛弃疾

yǒukèkǎirántángōngmíng，yīnzhuīniànshàoniánshíshì，xìzuò。

有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作。

zhuàngsuìjīngqíyōngwànfū，jǐnchāntūjìdùjiāngchū。

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

yànbīngyèchuòyínhúlù，hànjiàncháofēijīnpúgū。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

zhuīwǎngshì，tànjīnwú，chūnfēngbùrǎnbáizīxū。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

quèjiāngwànzìpíngróngcè。huàndédōngjiāzhòngshùshū。

却将万字平戎策。换得东家种树书。

古诗翻译及赏析

翻译

我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射著名叫金仆姑的箭。

追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。

赏析

《鹧鸪天·有客慨然谈功名》，是南宋词人辛弃疾在晚年写的一篇宋词。上阕回忆自己23岁时参加耿京义军抗金，麾下1万余精兵，浩浩荡荡、气吞万里如虎的叱咤风云的经历。下阕感慨自己屡遭排挤，仍未受重用，北伐无望，倒不如回归田园，日出而作，日落而息。

阅读答案

(1)试分析“春风不染白髭须”一句的意境，并说说它与全词的关系。

(2)这首词在表达技巧上最为突出的特点是什么?请结合词的内容加以分析。

参考答案

(1)枯衰的草木，春风一吹，可重新变绿，人的须发白了，无论春风怎样吹拂，都不能由白变黑。这为表达词人感叹岁月流逝、青春不再、英雄迟暮、功业难就、愁苦萦怀的落寞情绪作了很好的注脚。(意对即可)

(2)这首词在表达技巧上最为突出的特点是运用了对比法。词人将壮年时率军沙场征战的英勇及豪情与如今人老发衰对比，表现了词人抱负未尽，却不再受用的失意和愁闷。(意对即可)