文言文翻译知识点.pptx

下载文档

0
0
约小于1千字
约 27页
2025-02-15 发布于黑龙江
举报
版权申诉
保障服务

文言文翻译知识点.pptx

1、本文档共27页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

文言文翻译知识点;;01;指翻译时首先要忠实于原文，准确传达原文的含义，不遗漏、不歪曲、不添加信息。;;在翻译过程中要尽可能保持原文的风格，包括语言特点、修辞手法、地域色彩等，以体现原文的独特性。;02;古今词义缩小或扩大的词;在阅读文言文时，要注意识别通假字，正确理解其本意。;;03;;被动句式识别;省略句式识别;04;比喻;直译保留原文的修辞手法，意译则通过解释和表达来传达原文的意思。如“白日依山尽，黄河入海流”，直译为“白色的太阳依傍着山峦渐渐下落，滔滔黄河水流向大海”，意译为“太阳落山，黄河流入大海，象征着时间的流逝和自然的壮丽”。;;05;历史文化背景决定翻译的准确性;许多古代习俗在文言文中有所体现，了解这些习俗有助于理解文言文中的相关内容。;;06;;;选取优秀的古文译文进行欣赏和分析，学习译者的翻译技巧和表达方式。;感谢观看