泰语词汇中国俗语类含中文翻译.docx

1.礼尚往来。投桃报李????????????

?

2.心滿意足?????????

?

3.好吃懒做??????????????????

?

4.杀鸡取卵???????????????

?

5.日渐好转????????????

?

6.得不償失???????????????

?

7.得失参半????????????????

?

8.眉目传情?????????????????

?

9.入乡随俗????????????????????????????????

?

10.士可杀不可辱?????????????????????????

1.脚踏两条船????????????????

?

2.自寻烦恼??????????????

?

3.远在天边近在眼前?????????????????

?

4.爱不释手????????????

?

5.穷汉娶到阔媳妇??????????????????

?

6.半途而废???????????????

?

7.得寸进尺???????????

?

8.近朱者赤，近墨者黑。???????????????????????????????????????????

?

9.循规蹈矩??????????????????????

?

10.小人得志????????????

1.空手搏虎????????????

?

2.软硬兼施。???????????????????????

?

3.徒劳无功。??????????????????????

?

4.对牛弹琴。????????????????????????????????

?

5.人要衣装，佛要金装。???????????????????????????

?

6.滴水穿石。?????????????????

?

7.言如其人。??????????????????????????????

?

8.过河拆桥。???????????????????????

?

9.说到做到。?????????????

?

10.以毒攻毒。??????????????????

1.棋逢对手。???????????

?

2.己所不欲，勿施于人。??????????????????????????????????????????????????

?

3.不可轻敌。???????????????

?

4.不要打如意算盘。??????????????????????????????????????????????????????????????

?

5.杞人忧天。?????????????

?

6.孤注一掷。??????????

?

7.班门弄斧。????????????????

?

8.家丑不可外扬。??????????????????????????????

?

9.乐极生悲。????????????????

?

10.一朝被蛇咬，十年怕井绳。???????????????????

1.清者自清，浊者自浊。?????????????????????????

?

2.狗仗人势。?????????????????????????

?

3.知足常乐。???????????????????????

?

4.明枪易躲，暗箭难防。???????????????????????????????????

?

5.善始者必善其终。??????????????????????/?

?

6.良药苦口。??????????????????

?

7.骗人一时，骗不了一世。?????????????????????????????????????

?

8.苦尽甘来。?????????????

?

9.江山易改，本性难移。???????????????????????????

?

10.人穷志短。????????????????????

1.小人易怒。??????????????????

?

2.一心不能二用。????????????????

?

3.观其友，知其人。??????????????????????????

?

4.量力而为。???????????????????

?

5.易如反掌。??????????????????

?

6.慢工出细活。???????????????????????????????????????????

?

7.及时行事，事半功倍。??????????

?

8.大惊小怪。??????????????

?

9.一叶知秋。????????????????????????

?

10.眼中钉，肉中刺。?????????

1.观其言行，知其为人。?????????????????????????????

?

2.欲速则不达。???????????????????