读后续写基础翻译练习1.docx

基础翻译练习（一）五大基本句型

一、知识巩固

主+谓（S+Vi）:

说明“某人或某物如何动作”，或者“某人或某物自身怎样运动”。

Lindasmiled.她笑了。

主谓

Janekneltdown.简跪下来。

Shesatonthefloor.她坐在地板上。

Theydivedintothewater.他们一头跳进水中。

Thepuppywassniffingatthecarpet.这条小狗在嗅地毯。

Hisheartracedwithnervousness.他的心怦怦跳。

Iwaitedforafewdays.我等了几天。

Theywalkedalongthenarrowpath.他们沿着狭窄的小路走着。

Theheavyrainstopped.大雨停了。

主+谓+宾（S+Vt+O）：

说明“某人或某物做什么事情”，或者表达“某人或某物发出了动作，并且其动作涉及到另一个人或物”。

Heavytrafficblockedtheroad.拥挤的车辆阻塞了道路。

主谓宾

Shegavehermotherabighug.她热烈地拥抱了她的母亲。

Heopenedtheboxwithouthesitation.他毫不犹豫的打开了箱子。

Thetendersunlightshowereduswarmly.和煦的阳光温暖地沐浴着我们

Thegentlewindkissedmyfaceconstantly.温柔的风不断地亲吻我的脸

Hetookadeepbreath.他深吸了一口气。

主+谓+双宾（S+Vt+IO+DO）：

说明“某人为谁（间接宾语为人）做某事”，或者说“某人或物的运动涉及到两个对象，其中一个间接对象为人，另一个为物”。

Maryhandedmetheletter.玛丽把信递给我。

主谓间宾直宾

Shehandedhimawarmcupoftea.她递给他一杯热茶。

Hisfriendbroughthimthebadnews.他的朋友告诉他这个坏消息。

Theteachertoldhimanimportantnoticeabouttheupcomingexam.

老师告诉他一个关于即将到来的考试的重要通知。

Shewroteherbestfriendalongletter.她给她最好的朋友写了一封长信。

Thekind-heartedwomanpresentedthegirlwithalovelygift.

那位好心的女士送给那个女孩一件可爱的礼物。

主+谓+宾+宾补（S+Vt+O+OC）：

表达“某人/某物要求/使/让某人做什么”或“某人感觉某人/某物怎么样”。

Ifoundthebookeasy.我发现这本书读起来很容易。

主谓宾宾补

Shepushedtheoldwoodendooropen.她推开那扇旧木门。

Shefoundthelittlepuppylyinginthecorner.她发现小狗躺在角落里。

Hewatchedhismothersittingalonebythewindow.他看见他母亲独自坐在窗边。

Thewindblewtheleavesflyingallaround.风把树叶吹得到处乱飞。

Therainmadethegroundwetandmuddy.雨把地面弄得又湿又泥泞。

主+系+表（S+Link.V+P):

说明“某人/某物/某事/某种概念具有什么特征或处于什么状态”。常用的系动词有be、keep、lie、remain、stand、become、fall、get、go、grow、turn、look、feel、seem、smell、sound、taste等。

Thedishsmellsgood.这道菜闻起来很香。

主系表

Ifeltsoscared.我感到非常害怕。

Thelocalpeopleareveryfriendly.当地人很友好。

Shewastiredafteralongday’swork.一整天的工作后，她很累。

Thelittleboywasexcitedabouttheupcomingparty.

小男孩对即将到来的聚会感到兴奋。

Thesky