都江堰中英文导游词_1.pdfVIP

都江堰中英文导游词

ChineseandEnglishtourguidetoDujiangyan

(四川导游词)

姓名：____________________

单位：____________________

日期：____________________

编号：YB-BH-010298

导游词|GuideWords

四川导游词

都江堰中英文导游词

说明：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，

向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。本内容可以放心修改

调整或直接使用。

都江堰是个很值得去旅游参观的景点，吸引了很多游客去游览，导游要做好

都江堰的景点介绍，让游客了解都江堰的特色景色。下面是为大家带来的都江堰

中英文导游词，希望可以帮助大家。

都江堰中英文导游词篇1

都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今

大型水利工程，被誉为“世界水利文化的鼻祖”，是全国著名的旅游胜地。通常认

为，都江堰水利工程是由秦国蜀郡太守李冰及其子率众于公元前256年左右修

建的，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利

工程，也是全国重点文物保护单位。风景名胜都江堰水利工程充分利用当地西北

高、东南低的地理条件，根据江河出山口处特殊的地形、水脉、水势，乘势利导，

无坝引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共为体系，

保证了防洪、灌溉、水运和社会用水综合效益的充分发挥。

都江堰建成后，成都平原沃野千里，“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，谓之

天府”。四川的经济文化有很大发展。其最伟大之处是建堰两千多年来经久不衰，

而且发挥着愈来愈大的效益。都江堰的创建，以不破坏自然资源，充分利用自然

资源为人类服务为前提，变害为利。都江堰渠首枢纽主要由鱼嘴、飞沙堰、宝瓶

口三大主体工程构成。三者有机配合，相互制约，协调运行，引水灌田，分洪减

第2页

导游词|GuideWords

四川导游词

灾，具有“分四六，平潦旱”的功效。最佳旅游时间都江堰全年气温较高，年均

温12～20℃，冬暖夏热，四季不明显，四季皆适宜旅游。历史文化都江堰的创

建，以不破坏自然资源，充分利用自然资源为人类服务为前提，变害为利，使人、

地、水三者高度协合统一，是全世界迄今为止仅存的一项伟大“生态工程”。

开创了中国古代水利史上的新纪元，标志着中国水利史进入了一个新阶段，

在世界水利史上写下了光辉的一章。都江堰水利工程，是中国古代人民智慧的结

晶，是中华文化划时代的杰作。都江堰水利工程。历经2260年而不衰，是当今

世界年代久远、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程。它是中国古代历

史上最成功的水利杰作，更是古代水利工程沿用至今，“古为今用”、硕果仅存

奇观。与之兴建时间大致相同的古埃及和古巴比仑的灌溉系统，以及中国陕西

郑国渠和广西的灵渠，都因沧海变迁和时间的推移，或湮没、或失效，唯有都江

堰独树一帜，有兴建源远流长，至今还滋润着天府之国的万顷良田。

由都江堰而产生的具有强烈地域色彩的都江堰水文化包括水文学、水文物、

水神学等，诸如“二王庙”、“伏龙观”、“观景台”等处的人文景观;改建鱼嘴挖掘出土

的东汉李冰石像和“饮水思源”石刻;歌颂李冰父子降龙治水的民间传